Al-An'aam · 100/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠
Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon
📖 Af-Soomaali
Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen(Been) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn, waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shurakaa: Shariigyo la wada caabudo.
  • Kharaquu: Waxay been abuurteen, waxay ku been sheegeen.
  • Subxaanahu wa Tacaalaa: Eebaa ka nasahan kana sareeya wax kasta oo ku habboonayn.

Tafsiirka:

Waa kuwa gaalada ah oo ka dhigay jinniga shariigyo Eebe la wada caabudo, iyagoo moodayay inay wax tari ama wax dhibi karaan, halka Eebe uun abuuray jinniga iyo iyagaba, isagoo uun ka abuura wax kasta. Haddaba kii wax walba abuuray waa in keligiis la caabudo, oo aan waxba loo shariig yeelin.

Waxay sidoo kale been abuurteen oo Eebe u nisbeeyeen wiilal iyo gabdho, iyagoo ku sheegay in Ciise iyo Cuseyr yihiin wiilashiisa, iyo in malaa'igtu yihiin gabdhihiisa — arrin aan cilmi iyo xujo midna ku hayn, ee waa been abuur iyo khiyaano uun. Eebaa ka nasahan kana sareeya wax kasta oo ay ku tilmaamaan ee ah faashad iyo been.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Eebe keligiisaa abuura, isaga uun baa xaq u ah in la caabudo, cid kale oo la wadaajiyo cabudidda waa gaf weyn.
  2. Jinnigu waa makhluuq Eebe abuuray, sidaa darteed ma noqon karaan shariigyo lala wadaago Eebe, waxna ma tari karaan waxna ma dhibi karaan.
  3. Been abuurashada Eebe wax lagu tilmaamo oo ku habboonayn waa jidh ka weyn, Eebana waa ka nasahan yahay waxa ay ku tilmaamaan.
  4. Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa inuu Eebe u nisbeeyo wax aan ku habboonayn, isagoo Eebe ku tilmaami kara kaliya sida uu isagu ku tilmaamay Qur'aanka iyo Sunnadda.


📜 Aayad 98-102 — Suurah Al-An'aam

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Eebe waa kan Idinka Abuuray Naf kaliya (Nabi Aadam) ldiinna Yeelay Sugnaansho iyo Hoyosho, waan u Caddaynay Aayaadka Ciddi wax kasi.
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen(Been) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn, waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi.
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebe waa Kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka sideese Ilmo ugu ahaan Isagoon Haweenay lahayn wax walbana Abuuray wax kastana Og.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax kastana isagaa Abuuray ee Caabuda wax walbana isagaa u Wakiil ah (ILaaliya).
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
100Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 100

Suurah Al-An'aam Aayad 100 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray…

Suurah Aayad 100/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 98–102. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers