سوڕەتی سەف — ئایه‌ت 9

واتە وشەکان:

• الْهُدَىٰ: ڕێنموویی و ڕاستی، واتە قورئان.
• دِينِ الْحَقِّ: ئایینی ڕاست و دروست، واتە ئیسلام.
• لِيُظْهِرَهُ: بۆ ئەوەی بەسەریدا زاڵی بکات و بەرزی بکاتەوە.
• الدِّينِ كُلِّهِ: بەسەر هەموو ئاینەکانی دیکەدا.
• الْمُشْرِكُونَ: ئەوانەی شەریک بۆ خوا دادەنێن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە، ئەو زاتەی کە هەموو شتێک بەدەستە و هەموو کارێکی لێ دەوەستێت، ئەو زاتەی کە بەهێزە و باڵادەستە، پێغەمبەرەکەی خۆی (محەممەد ﷺ)ی ناردووە لەگەڵ ڕێنموویی و ڕاستیدا، واتە قورئانی پیرۆز کە ڕێگای ڕاستی و چاکە پیشان دەدات، هەروەها لەگەڵ ئایینی ڕاست و دروستدا، کە ئایینی ئیسلامە و ئاینێکە کە دڵ و دەروون پاک دەکاتەوە و مرۆڤ بەرەو چاکە و ڕەوشتی بەرز ڕێنمایی دەکات.

خوای گەورە ئەم پێغەمبەرە بەڕێزە و ئەم ئاینە پیرۆزەی ناردووە بۆ ئەوەی ئەم ئاینە بەسەر هەموو ئاینەکانی دیکەدا زاڵ بکات و بەرزی بکاتەوە، هەرچەندە موشریک و هاوەڵدانەران پێیان ناخۆش بێت و ڕقیان لێی بێتەوە. ئەوانەی کە ڕێبازی چەوت و ناڕاستیان گرتووە و شەریکیان بۆ خوا داناوە، بەڵام خوای گەورە بەهێزە و ویستی خۆی جێبەجێ دەکات، هەرچەندە خوانەناسان پێی ناخۆش بێت.

ئەی موسڵمانان! مەترسن لە هێزی دوژمنان و لە ژمارەیان، چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ئایینی ڕاست و دروستی بەسەر هەموو ئاینەکاندا زاڵ بکات. ئەم بەڵێنە لە خوایەکی بەهێز و باڵادەستەوەیە کە هیچ شتێک لە توانای دەرناچێت. جا با دڵنیا بین و پشت بە خوا ببەستین، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ ئیماندارانە و خوای گەورە یارمەتی دەدات بەوانەی کە دینەکەی بەرز دەکەنەوە و پەیڕەوی پێغەمبەرەکەی دەکەن.

ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی خوشە بۆ هەموو موسڵمانان کە ڕۆژێک دێت ئایینی ئیسلام بەسەر هەموو ئاینەکانی جیهاندا زاڵ دەبێت و ڕەوشت و دادپەروەری و ڕاستی بڵاو دەبێتەوە، هەرچەندە دوژمنانی ئیسلام هەموو هەوڵەکانیان بدەن بۆ ڕێگریکردن لەم ڕاستییە، بەڵام ویستی خوا بەهێزترە لە هەموو پلان و فێڵێکیان.