Sure As-Saff — Vers 9

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• بِالْهُدَىٰ (med veiledningen): Dette refererer til Koranen, som er den fullkomne veiledningen for menneskeheten.
• دِينِ الْحَقِّ (sannhetens religion): Dette er islam, den eneste religionen som er i samsvar med sannheten og menneskets naturlige tilbøyelighet (fitrah).
• لِيُظْهِرَهُ (for å la den seire): Dette betyr å løfte den opp og la den overvinne.
• الدِّينِ كُلِّهِ (all religion): Dette betyr alle andre religioner og trosretninger som mennesker har funnet opp eller forvrengt.

Tolkning av verset:

Allah er den som sendte sin sendebud, Muhammad ﷺ, med Koranen som veiledning og med islam som sannhetens religion. Målet med denne utsendelsen er å la denne religionen seire og bli opphøyet over alle andre religioner og trosretninger, enten de er basert på overtro, avgudsdyrkelse eller menneskelige påfunn. Dette løftet fra Allah er uunngåelig og vil skje, selv om avgudsdyrkerne og de som assosierer partnere med Allah misliker dette og gjør alt de kan for å motarbeide det. Deres motstand og hat vil ikke forhindre at Allahs løfte blir oppfylt, fordi denne religionen er bygget på ren monoteisme (tawhid) og avskaffelse av all form for avgudsdyrkelse, og dette er sannheten som til syvende og sist vil seire.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs løfte om at islam vil seire over alle andre religioner er en kilde til trygghet og håp for de troende, uansett hvor store utfordringer de møter.
• Verset viser at sannheten alltid vil triumfere over løgn, og at ingen motstand eller fiendtlighet kan stå i veien for Allahs vilje.
• Det oppfordrer muslimer til å stå fast på sin tro og ikke la seg skremme av motstandernes hat eller forsøk på å undertrykke religionen.
• Verset bekrefter at islam er den eneste sanne religionen som Allah har valgt for menneskeheten, og at den inneholder den fullkomne veiledningen for et godt liv her og i det hinsidige.
• Det minner oss om at seieren til denne religionen ikke er avhengig av menneskers godkjennelse, men av Allahs makt og visdom, og at de troende derfor bør ha full tillit til Allahs løfter.