Suuratu As-Saff — Aaya 9

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• "Al-Hudaa": ndiyam peewal, woni Al-Qur'aana.
• "Diinil Haqqi": diina goonga, woni Islaama.
• "Liyuzhirahu": fii yo O ɓamtu ɗum, yo O toowtu ɗum.
• "Ad-Diin kullihi": diinaaji fow.
• "Al-Mushrikuun": sirkooɓe ɓen, ɓen ɓe kafidta e Alla.

1. Tafsiriire aaye nden:

Alla seniiɗo on, ko Kanko woni On neluɗo Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo jam e kisal Alla wonu e makko) e Al-Qur'aana, woni peewal, e Islaama, woni diina goonga. O neli mo fii yo O ɓamtu ndee diina e dow diinaaji ɗi fow, hay si sirkooɓe ɓen nafiraa ɗum, ɓe yiɗaa ɗum. Islaama woni diina peewal e feewnugol faade e moƴƴere, diina ganndal nafoowo e gollal moƴƴal. Alla fodii yo O toowtu ndee diina e dow kala diina goɗɗo, hay si heeferɓe e sirkooɓe ɓen tikkanaa ɗum, sabu ɗum ko tuugnaade e goonga Alla gooto, e bonnude sirku.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden holla wonde Alla ko Kanko woni joom semmbe e dow kala huunde, O waɗi ko O fodii.
• Islaama ko diina goonga, Alla jaɓi ɗum, o neli ɗum e juuɗe Nulaaɗo Makko.
• Fodde Alla nden fii ɓamtugol Islaama e dow diinaaji fow ina timmina, hay si heeferɓe ɓen nafiraa.
• Aaye nden ina hollita wonde goongɗinal e peewal ko e Alla iwri, wonaa e hakkillaaji aade.
• Ina waɗɗina gomɗimɓe ɓen hoolaare wonde Alla ina walla diina Makko, hay si ayɓe ɓen ɓuuɓi.
• Ina nodda aade fow yo ɓe naatu e Islaama, diina ɓamtuɗo e dow kala diina, sabu ko ɗum woni laawol danndugol e nguurndam moƴƴam e laakara.