Səff · 9/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩
Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslam dinini bütün dinlərdən üstün etmək məqsədilə Öz Elçisini hidayət və haqq dinlə göndərən Odur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Səff surəsi, 9-cu ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • əl-Hüda (الهدى): Doğru yol, hidayət — burada Quranı bildirir.
  • Dinin haqq (دين الحق): Haqq din, yəni İslam.
  • Li-yuzhirahu (ليُظهره): Onu üstün etmək, qaldırmaq, aşkar etmək mənasındadır.
  • əl-Müşrikun (المشركون): Allaha şərik qoşanlar, müşriklər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Öz Peyğəmbəri Məhəmmədi (sallallahu aleyhi və səlləm) hidayət və haqq din ilə göndərən yalnız Odur. Bu hidayət Quran-Kərimdir, haqq din isə İslamdır — insanları xeyrə yönəldən, onlara faydalı elm və saleh əməl öyrədən din. Allah bu dini bütün digər dinlərə üstün edəcək, onu ucaldacaq və yer üzündə möhkəmləndirəcəkdir. Müşriklər — Allaha şərik qoşanlar — bunu istəməsələr, xoşlarına getməsə belə, Allahın vədi gerçəkləşəcəkdir. Çünki bu din tək Allaha ibadət etməyi təlqin edir və şirki, bütpərəstliyi tamamilə puça çıxarır.

Ey insan! Bil ki, bu ayə sənə böyük bir müjdə verir: İslam dini Allahın izni ilə həmişə ucalacaq, haqq batildən üstün olacaqdır. Qəlbinə şübhə salma, çünki bu, Rəbbinin qəti vədidir. Gəl, bu haqq dinə sarıl, hidayət nuru ilə yolunu işıqlandır. Allahın dini elm, əxlaq və saleh əməl dinidir — bu din insanı izzətə, xoşbəxtliyə və əbədi səadətə aparır. Müşriklərin nifrəti heç vaxt haqqın qarşısını ala bilməz. Sən də bu ümmətin bir fərdi olaraq İslamın ucalmasına öz əməllərinlə, sözünlə və gözəl əxlaqınla töhfə ver. Unutma ki, haqq həmişə qalib gəlir, batil isə yox olmağa məhkumdur.



📜 Ayə 7-11 — Səff surəsi

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
İslama dəvət edildiyi halda, Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər? Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Onlar Allahın nurunu öz ağızlarından çıxanlarla söndürmək istəyirlər. Halbuki kafirlərin xoşuna gəlməsə də, Allah Öz nurunu tamamlayacaqdır.
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslam dinini bütün dinlərdən üstün etmək məqsədilə Öz Elçisini hidayət və haqq dinlə göndərən Odur.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey iman gətirənlər! Sizi ağrılı-acılı əzabdan xilas edəcək bir ticarəti sizə bildirimmi?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allaha və Onun Elçisinə iman gətirin, Allah yolunda malınız və canınızla cihad edin. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Səff 9

Səff surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslam dinini bütün dinlərdən üstün etmək…

Surə Ayə 9/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers