Сураи Ас-Сафф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва…

Ас-Сафф · 9/14

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Сафф

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва дини ростин бифиристод, то ӯро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад, дарчанд мушриконро нохуш ояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Ҳудо: роҳнамоӣ, яъне Қуръони Карим, ки одамонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Дини ҳақ: дини ислом, ки ҳақиқат ва ростӣ дар он аст.
Ли юзҳираҳу: то ки онро бартарӣ диҳад ва пирӯз гардонад.
Ала-д-дини куллиҳи: бар ҳамаи динҳои дигар.
Мушрикон: онҳое, ки ба Худо шарик меоранд.

Тафсири оят:

Худованди Таоло он Зотест, ки Паёмбараш Муҳаммад (с) ро бо Қуръони Карим ва дини ислом фиристод. Ин дин роҳи ҳидоят ба сӯи некӣ ва омӯзиши фоиданок аст. Худо ин динро бар ҳамаи динҳои дигар ғолиб ва бартар мегардонад, то ки ҳақиқати он равшан шавад. Ин ғалаба ва бартарӣ ҳатто агар мушрикон ва кофирон нахоҳанд ва бад бинанд ҳам, ба амал меояд. Зеро ин дин ба ягонагии Худо даъват мекунад ва ширку бутпарастиро ботил месозад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дини ислом дини ҳақ ва роҳи ҳидоят аст.
Худованд ваъда додааст, ки дини исломро бар ҳамаи динҳо бартар ва пирӯз мегардонад.
Ин оят ба мусулмонон умед ва боварӣ мебахшад, ки дини онҳо ҳақ аст ва ояндаи дурахшон дорад.
Ҳатто агар душманон ва мушрикон нахоҳанд, ҳақиқат пирӯз мешавад, зеро ин иродаи Худост.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба дини ислом бо боварӣ ва ифтихор пайравӣ кунем ва онро ба дигарон бо некӣ расонем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Ас-Сафф

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд? Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед. Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед.

← Оят 8 📖 Ас-Сафф Оят 10 →

Ас-СаффФеҳристи Қуръон

14Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Ас-Сафф 9

Сураи Ас-Сафф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва…

Сураи Оят 9/14 — Сураи Ас-Сафф الصف (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Сафф Гӯш кун, Сураи Ас-Сафф Тарҷума, Сураи Ас-Сафф mp3, Сураи Ас-Сафф pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.