Ас-Сафф · 9/14
Аударма Транслитерация — Ас-Сафф сүресі
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩
Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Ол, Өз елшісін тура жолды ұстануға басшылықпен Құранмен және ақиқат дінімен Исламмен , оны барлық діндерден үстем ету үшін жіберген, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар мұны жек көрсе де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْهُدَىٰ (әл-һуда): Тура жол, бағыт-бағдар. Бұл жерде Құран Кәрімді білдіреді.
  • دِينِ الْحَقِّ (динил-хақ): Ақиқат діні, яғни Ислам. Ол Аллаһтың разылығына жеткізетін жалғыз дұрыс жол.
  • لِيُظْهِرَهُ (лиюзиһираһу): Оны үстем ету, биіктету, басқалардан жоғары қылу.
  • الْمُشْرِكُونَ (әл-мушрикүн): Аллаһқа серік қосушылар, яғни ширк келтірушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісі Мұхаммедті (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) тура жолмен және ақиқат дінімен жібергенін хабарлайды. Бұл жердегі «тура жол» — Құран Кәрім, ал «ақиқат діні» — Ислам. Ислам — адамзатты жақсылыққа бастайтын, пайдалы білім мен ізгі амалды үйрететін дін.

Аллаһ бұл дінді барлық басқа діндерден үстем етіп, биіктетуді қалады. Бұл — Исламның ақиқаты ашылып, оның шындығы мен артықшылығы көрінетінін білдіреді. Тіпті ширк келтірушілер мен басқа дін өкілдері мұны ұнатпаса да, Аллаһтың еркі орындалады. Өйткені Ислам таухидті, яғни Аллаһты жалғыз деп білуді орнықтырады және ширкті жоққа шығарады. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін уәдесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам — Аллаһтың таңдаған діні. Ол тура жолға бастайтын, ақиқатқа негізделген жалғыз дін.
  • Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін, тура жолға салатын кітап.
  • Исламның үстемдігі — Аллаһтың уәдесі. Ол күндердің бірінде міндетті түрде орындалады, тіпті қарсыластар оны ұнатпаса да.
  • Ислам таухидті орнықтырып, ширкті жоққа шығарады. Бұл — адамзаттың бақытының кепілі.
  • Мұсылмандар Исламның ақиқатына сенімді болып, оны мақтан тұтуы керек. Өйткені бұл — Аллаһтың өзі қолдаған дін.
  • Басқа дін өкілдерінің қарсылығына қарамастан, Исламның нұры тарала береді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің көрінісі.


📜 Аят 7-11 — Ас-Сафф сүресі

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Исламға шақырыла тұра Аллаһ жайында өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Олар Аллаһтың нұрын ауыздарымен ауызекі сөздерімен өшіруді қалайды. Алайда кәпірлер жеккөрсе де, Аллаһ Өз нұрын соңына жеткізеді
9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ол, Өз елшісін тура жолды ұстануға басшылықпен Құранмен және ақиқат дінімен Исламмен , оны барлық діндерден үстем ету үшін жіберген, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар мұны жек көрсе де
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, иманға келгендер! Сендерге өздеріңдіжантүршігерлік азаптан құтқаратын бір «сауданы» көрсетейін бе
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Аллаһқа және Оның елшісіне сеніңдер, Аллаһтың жолында малдарыңмен әрі жандарыңмен күресіндер. Білсеңдер, сендер үшін осы қайырлы
Ас-СаффҚұран тізімі
14Аят
MedinanRevelation
9Аят

Аударма — Ас-Сафф 9

Ас-Сафф сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол, Өз елшісін тура жолды ұстануға басшылықпен Құранмен және ақиқат…

Сүресі Аят 9/14 — Ас-Сафф сүресі الصف (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Сафф сүресі Тыңда, Ас-Сафф сүресі Аударма, Ас-Сафф сүресі mp3, Ас-Сафф сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers