Surah As-Saff — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هُوَ (Òun): Ọlọ́run, Olódùmarè.
• أَرْسَلَ (Ó rán): Ó fi ránṣẹ́.
• رَسُولَهُ (Òjíṣẹ́ Rẹ̀): Ẹni tí Ó rán, ìyẹn Ànábì Muhammadu ﷺ.
• بِالْهُدَىٰ (Pẹ̀lú ìmọ̀nà): Ìtọ́sọ́nà, ìyẹn Al-Ƙur’ān.
• دِينِ الْحَقِّ (Ẹ̀sìn òtítọ́): Ìyẹn Islāmù.
• لِيُظْهِرَهُ (Kí Ó lè gbé e ga): Kí Ó lè mú kí ó borí, kí ó lè mú kí ó ga ju.
• عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ (Lórí gbogbo ẹ̀sìn): Lórí gbogbo ẹ̀sìn mìíràn.
• وَلَوْ كَرِهَ (Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n kórìí): Bí ó tilẹ̀ wù kí wọ́n kórìí.
• الْمُشْرِكُونَ (Àwọn aláṣẹ̀dá): Àwọn tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Ẹni tí Ó rán Òjíṣẹ́ Rẹ̀, Ànábì Muhammadu ﷺ, pẹ̀lú ìmọ̀nà tí ó jẹ́ Al-Ƙur’ān, àti ẹ̀sìn òtítọ́ tí ó jẹ́ Islāmù. Ó rán an kí Ó lè gbé Islāmù ga, kí ó lè mú kí ó borí gbogbo ẹ̀sìn tàbí ìlànà mìíràn tí ó ta kò ó. Islāmù ni ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà sí rere, ìmọ̀ tí ó wúlò, àti iṣẹ́ rere. Allah yóò mú kí Islāmù ga, yóò sì mú kí ó borí gbogbo ẹ̀sìn mìíràn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláṣẹ̀dá kórìí rẹ̀, wọ́n kì í fẹ́ kí ó gbilẹ̀, wọ́n kì í fẹ́ kí ó gbòde kan nínú ilẹ̀ ayé. Ṣùgbọ́n ìfẹ́ Allah yóò ṣẹ, nítorí pé Islāmù ni ẹ̀sìn tí ó ń fi ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run jọ́sìn, tí ó sì ń pa ìbọ̀rìṣà run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Islāmù ni ẹ̀sìn òtítọ́ tí Allah fúnra Rẹ̀ ránṣẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ènìyàn dá sílẹ̀.
• Al-Ƙur’ān ni ìmọ̀nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń fún wọn ní ìmọ̀ tí ó wúlò àti iṣẹ́ rere.
• Allah ti ṣèlérí pé Islāmù yóò borí gbogbo ẹ̀sìn mìíràn, kódà bí àwọn aláṣẹ̀dá kórìí rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Islāmù ń gbé ìjọsìn ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run ga, ó sì ń pa ìbọ̀rìṣà run. Èyí ni òtítọ́ tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn mọ̀.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà yìí yóò rí ìdùnnú àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.