Suurah As-Saff Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin…

As-Saff · 9/14

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin xaq ah si uu (Eebe) Diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen Mushrikiintuye (Gaaladu).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بِالْهُدَىٰ: waa Quraanka iyo hanuunka.
وَدِينِ الْحَقِّ: waa diinta Islaamka, ee xaqa ah.
لِيُظْهِرَهُ: si uu u sare mariyo oo u adkeeyo.
عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: dhammaan diimaha kale ee ka soo horjeeda.

Tafsiirka Aayadda:

Allah waa kan uu diray Rasuulkiisii (Nabiga Muxammad, naxariis iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato) isagoo wadata Quraanka hanuunka iyo diinta Islaamka oo ah diinta xaqa ah, si uu uga sare mariyo oo uga adkeeyo dhammaan diimaha kale ee beenta ah. Tani waa ballan-qaadka Eebe ee ah in diinta Islaamku ay ka adkaan doonto dhamaan diimaha kale, inkastoo mushrikiinta (gaalada) ay neceb yihiin arrintan oo ay doonayaan in ay joojiyaan. Laakiin Eebe waa kan uunka adag, oo ballankiisu waa xaq, mana jiro cid ka hor istaagi karta.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Diinta Islaamku waa diinta xaqa ah, Eebena wuxuu u xilsaaray inay ka sarayso dhammaan diimaha, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diinta ugu dhamaystiran uguna buuxda.
Quraanka Kariimka ah waa hanuunka runta ah, isaguna waa asaaska diinta Islaamka, sidaa darteed waa inaan ku xidhnaa oo aan ku camal falaa.
Inkastoo dadku ay neceb yihiin ama ay diidaan, Eebe wuxuu gudbin doonaa diintiisa, taasoo ina baraysa inaanan ka cabsan dadka, balse aan tiirsanaanno Eebe oo keliya.
Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa Muslimiinta in diintoodu ay guulaysan doonto, iyadoo ay tahay ilbaxnimo iyo naxariis dadka oo dhan.

📜 Aayad 7-11 — Suurah As-Saff

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda Eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen Gaaladuye.

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin xaq ah si uu (Eebe) Diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen Mushrikiintuye (Gaaladu).

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya Cadaab daran.

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa ah Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo u huri, saasaana idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

← Aayad 8 📖 As-Saff Aayad 10 →

As-SaffLiiska Quraan

14Aayad

MadaniRevelation

9Aayad

Tarjumaad — As-Saff 9

Suurah As-Saff Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin…

Suurah Aayad 9/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3