অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْهُدَىٰ — পথনির্দেশ, হিদায়াত; এখানে অর্থ কুরআন।
- دِينِ الْحَقِّ — সত্য ধর্ম; অর্থাৎ ইসলাম।
- لِيُظْهِرَهُ — যেন তাকে বিজয়ী/প্রভাবশালী করেন।
- الدِّينِ كُلِّهِ — সকল ধর্মের উপর।
- كَرِهَ — অপছন্দ করা, ঘৃণা করা।
তাফসীর:
তিনিই সেই সত্তা যিনি তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন কুরআন ও সত্য ধর্ম ইসলামসহ। এই ধর্মের মাধ্যমেই তিনি তাঁর রাসূলকে সমস্ত ধর্মের উপর বিজয়ী ও প্রভাবশালী করবেন। ইসলামই একমাত্র সত্য ও পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানবজাতিকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে আসে, শিরক ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে তাওহীদের পথে পরিচালিত করে। আল্লাহ তা‘আলা এই দ্বীনকে এমনভাবে সমুন্নত করবেন যে, তা অন্যান্য সকল ধর্ম ও মতবাদের উপর জয়ী হবে—যদিও মুশরিকরা (যারা আল্লাহর সাথে শরিক করে) এই বিজয়কে ঘৃণা করে এবং তা মেনে নিতে চায় না। তাদের ইচ্ছা ও অপছন্দ সত্ত্বেও আল্লাহর ওয়াদা পূর্ণ হবেই, কারণ আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় অবশ্যম্ভাবী। এই আয়াতে মুমিনদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে যে, সত্যের জয় অনিবার্য, আর মিথ্যার পরাজয় নিশ্চিত।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূলকে কুরআন ও ইসলাম দিয়ে পাঠিয়েছেন—এটাই সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শক।
- ইসলামই একমাত্র সত্য ধর্ম, যা আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য; অন্য কোনো পথই সত্য নয়।
- সত্য ধর্মের বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকে ওয়াদাকৃত—মুমিনদের এতে দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে।
- মুশরিক ও সত্যবিরোধীদের অপছন্দ সত্ত্বেও আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করবেন—এতে মুমিনদের অন্তর প্রশান্ত হয়।
- এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও সাহস দেয়, কারণ তারা জানে যে, শেষ পর্যন্ত সত্যের জয় হবে এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়ে যাবে।
- ইসলামের প্রচার ও প্রসারে আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করা উচিত, কারণ এটাই আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ এবং মানবজাতির মুক্তির উপায়।
📜 আয়াত 7-11 — আস-সাফফ
অনুবাদ — আস-সাফফ 9
সূরা আস-সাফফ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাঁর রসূলকে পথ নির্দেশ ও সত্যধর্ম নিয়ে প্রেরণ করেছেন,…সূরা আয়াত 9/14 — আস-সাফফ الصف (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফ শুনুন, আস-সাফফ অনুবাদ, আস-সাফফ mp3, আস-সাফফ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








