صف · 9/14
ترجمہ تلفظ — صف
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ  ۝٩
Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْهُدَىٰ: ہدایت کے ساتھ، یعنی قرآن اور وہ راہنمائی جو حق کی طرف لے جائے۔
  • دِينِ الْحَقِّ: سچا دین، یعنی اسلام۔
  • لِيُظْهِرَهُ: تاکہ اسے غالب کر دے اور بلند کر دے۔
  • عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: تمام ادیان (باطل مذاہب) پر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے اپنے رسول حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا، اور ان کے ساتھ دو عظیم چیزیں عطا فرمائیں: ایک ہدایت، جو قرآن مجید ہے اور دوسرا دین حق، جو اسلام ہے۔ یہ دونوں چیزیں انسانیت کے لیے روشنی اور کامیابی کا ذریعہ ہیں۔ قرآن انسان کو جہالت کے اندھیروں سے نکال کر علم اور ایمان کی روشنی میں لاتا ہے، اور اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو عدل، رحمت، امن اور بھلائی پر مبنی ہے۔

اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اس دین کو تمام ادیان پر غالب کرے گا، چاہے مشرکین اور کفار اسے ناپسند کریں۔ یہ غلبہ حجت اور برتری کے ساتھ ہوگا، یعنی اسلام کی تعلیمات سچائی، فطرت اور عقل کے مطابق ہیں، اس لیے وہ ہر باطل نظریے پر فوقیت رکھتی ہیں۔ مشرکین کی ناراضگی اور مخالفت اس حقیقت کو تبدیل نہیں کر سکتی، کیونکہ اللہ کا فیصلہ غالب اور اس کا وعدہ سچا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور امید ہے! اللہ نے اپنے دین کو غالب کرنے کا وعدہ کیا ہے، اور یہ وعدہ پورا ہو کر رہے گا۔ آج بھی جب ہم دنیا میں اسلام کی ترویج اور مسلمانوں کی مشکلات دیکھتے ہیں، تو یہ آیت ہمیں صبر اور یقین کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ کا دین ہی آخر کار سربلند ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دین کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں، اس کی تعلیمات کو عام کریں، اور اپنے اخلاق و کردار سے دوسروں کو اسلام کی خوبصورتی دکھائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جس سے اللہ کا وعدہ ہمارے زمانے میں بھی ظاہر ہوگا۔ یاد رکھیں، اللہ کی مدد ہمیشہ سچے اور مخلص لوگوں کے ساتھ ہوتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — صف

7وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
اور اس سے ظالم کون کہ بلایا تو جائے اسلام کی طرف اور وہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
8يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 
یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے (چراغ) کی روشنی کو منہ سے (پھونک مار کر) بجھا دیں۔ حالانکہ خدا اپنی روشنی کو پورا کرکے رہے گا خواہ کافر ناخوش ہی ہوں
9هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ 
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے
10يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے
11تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — صف 9

سورہ آیت 9/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں