ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

อัส-ศ็อฟฟ์ · 9/14

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

อัลฮุดา (الْهُدَى) หมายถึง อัลกุรอาน ซึ่งเป็นแนวทางที่นำไปสู่ความจริงและความดี
ดีนุลฮักก์ (دِينِ الْحَقِّ) หมายถึง ศาสนาแห่งความจริง นั่นคือศาสนาอิสลาม
ลิยุซฮิเราะฮ์ (لِيُظْهِرَهُ) หมายถึง เพื่อให้ศาสนานี้มีชัยชนะและสูงส่งเหนือศาสนาอื่นทั้งหมด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์คือผู้ทรงส่งเราะซูลของพระองค์ คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พร้อมด้วยอัลกุรอานและศาสนาแห่งความจริง ซึ่งก็คือศาสนาอิสลาม อันเป็นศาสนาแห่งการชี้นำสู่ความดีงาม ศาสนาแห่งความรู้ที่เป็นประโยชน์และการงานที่ดีงาม ทั้งนี้เพื่อให้ศาสนานี้มีชัยชนะและสูงส่งเหนือศาสนาทั้งปวงที่ขัดแย้งกับมัน ไม่ว่าพวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) จะเกลียดชังเพียงใดก็ตาม เพราะในศาสนานี้มีการประกาศเอกภาพของอัลลอฮ์และการลบล้างการตั้งภาคีทั้งหมด

อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะให้ศาสนาอิสลามนี้มีชัยชนะและถูกเผยแผ่ไปทั่วโลก แม้ว่าผู้ปฏิเสธศรัทธาจะพยายามขัดขวางเพียงใดก็ตาม การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกศาสนานี้ให้เป็นศาสนาแห่งความจริง และทรงรับประกันชัยชนะให้แก่ศาสนานี้ เป็นหลักประกันที่แน่นอนจากพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

ความยิ่งใหญ่ของศาสนาอิสลาม – อายะฮ์นี้ยืนยันว่าศาสนาอิสลามคือศาสนาแห่งความจริงเพียงหนึ่งเดียวที่อัลลอฮ์ทรงเลือกให้แก่ปวงบ่าว และพระองค์ทรงรับประกันชัยชนะให้แก่ศาสนานี้เหนือทุกศาสนา
ความมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ – ผู้ศรัทธาควรมีความมั่นใจว่าสัจธรรมจะชนะในที่สุด แม้จะต้องเผชิญกับการต่อต้านจากผู้ปฏิเสธมากเพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แล้ว
การงานที่ดีต้องควบคู่กับความรู้ – ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความรู้ที่เป็นประโยชน์และการงานที่ดีงาม ผู้ที่นับถือศาสนานี้ควรแสวงหาความรู้และปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ
ความอดทนต่อการต่อต้าน – การเผยแผ่ศาสนาอิสลามย่อมพบกับการต่อต้านจากผู้ปฏิเสธ แต่ผู้ศรัทธาต้องไม่ย่อท้อ เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในสัจธรรม
ความรักในอัลกุรอาน – อัลกุรอานคือแสงนำทางที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเพื่อชี้นำมวลมนุษย์สู่หนทางที่ถูกต้อง การยึดมั่นในอัลกุรอานคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ ด้วยปากของพวกเขาขณะที่เขาถูกเชิญชวนสู่อิสลาม และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนผู้อธรรม

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขา แต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ข้าจะชี้แนะแนวทางแก่พวกเจ้าไหมเล่า ถึงการค้าที่จะช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

นั้นคือพวกเจ้าต้องศรัทธาต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และต่อสู้ดิ้นรนในทางอัลลอฮฺ ด้วยทรัพย์สินของพวกเจ้าและชีวิตของพวกเจ้า นั่นเป็นการดียิ่งสำหรับพวกเจ้าหากพวกเจ้ารู้

← อายะฮฺ 8 📖 อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 10 →

อัส-ศ็อฟฟ์ดัชนีอัลกุรอาน

14อายะฮฺ

MedinanRevelation

9อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟ์ 9

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/14 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ الصف (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟ์ pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3