سورت جمعه — آیت 6

(۱) د کلمو معناګانې:

• هادوا: هغه کسان چې د يهوديت پيروي يې کوله (تهوّد).
• زعمتم: تاسو ادعا وکړه (بې دليله).
• أولياء: دوستان، نږدې خلق، محبوبان.
• من دون الناس: له نورو خلقو پرته (يوازې تاسو).
• فتمنّوا الموت: نو د مرګ هيله وکړئ (له الله څخه يې وغواړئ).

(۲) د آيت تفسير:

اى محترم رسوله! ته د هغو كسانو سره ووايه چې د يهوديت په غلطه او بدله شوې لار يې نيولې ده: "كه تاسو دا ادعا كوئ چې تاسو د الله تعالی له نورو خلقو پرته ځانګړي دوستان او محبوبان يئ، او الله تعالی يواځې تاسو سره مينه لري، نو بيا ولې د مرګ هيله نه كوئ؟" ځكه كه تاسو واقعاً د الله دوستان وئ، نو مرګ به تاسو ته د هغه عزت او كرامت دروړونكى وي چې تاسو يې هيله لرئ. نو كه تاسو په خپله ادعا كې رښتيني يئ، نو د مرګ هيله وكړئ، ځكه مرګ به تاسو ته هغه څه دركړي چې ستاسو په خيال تاسو ته ځانګړي شوي دي. خو كه تاسو د مرګ هيله نه كوئ، نو دا پخپله ثبوت دی چې ستاسو ادعا دروغه ده، ځكه هغه څوك چې د الله له رحمت او كرامت ډاډه وي، هغه به د مرګ نه نه وېرېږي.

(۳) دعوتي اړخ:

دا آيت مونږ ته دا مهم درس راكوي چې د الله تعالی سره د مينې او دوستۍ ادعا يواځې په ژبه كافي نه ده، بلكې د عمل او صداقت غوښتونكې ده. هغه څوك چې واقعاً د الله دوست وي، هغه د الله له ليدو او د هغه له رضوان نه خوشحاله كېږي او د مرګ نه نه وېرېږي. مونږ مسلمانان بايد له دې آيت نه دا سبق واخلو چې خپل ايمان او دعوې په رښتينو عملونو سره ثابتې كړو، او د الله تعالی د مينې او رضا لپاره هڅه وكړو. دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، او هغه چا ته چې واقعاً د هغه اطاعت كوي، د مرګ په وخت كې به يې ډاډ او خوشالي وركړي. نو مونږ بايد د الله تعالی د احکامو په پلي كولو سره د هغه د رحمت او مينې مستحق شو، او د هغه د ليدو هيله ولرو، ځكه دا د مؤمن تر ټولو لوړ مقصد دی.