Sura Al-Dżumu'a — Werset 6

Znaczenie słów:

• Hādu — wyznawcy judaizmu, którzy przyjęli tę religię po jej przekształceniu.
• Zama'ntum — twierdzicie, utrzymujecie (w sposób stanowczy).
• Awlijā'a — bliscy przyjaciele, sprzymierzeńcy, ci, których Bóg szczególnie wyróżnił swoją opieką i miłością.
• Min dūni an-nās — ponad innymi ludźmi, z wyłączeniem pozostałych stworzeń.
• Fātamannaw al-mawt — życzcie sobie śmierci, pragnijcie jej i proście o nią.

Interpretacja:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy pozostali przy judaizmie po jego zniekształceniu: „O wy, którzy wyznajecie judaizm! Jeśli twierdzicie — a jest to twierdzenie fałszywe — że jesteście bliskimi Boga i że On wyróżnił was swoją opieką i miłością ponad wszystkimi innymi ludźmi, to zapragnijcie śmierci. Poproście o nią i oczekujcie jej, gdyż ona jest bramą do tego, co — według waszego mniemania — zostało wam przygotowane z zaszczytów i nagród. Jeśli rzeczywiście jesteście prawdomówni w swoim twierdzeniu, to śmierć powinna być dla was czymś pożądanym, ponieważ prowadzi was do waszego Pana i do Jego bliskości. Jednakże wy tego nie czynicie, gdyż doskonale wiecie, że czeka was kara za wasze czyny i że wasze twierdzenia są kłamstwem.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód prawdomówności przez czyny — werset uczy, że prawdziwość słów człowieka można poznać po jego czynach i postawie. Ten, kto twierdzi, że kocha Boga i jest Mu bliski, powinien pragnąć spotkania z Nim, a śmierć jest właśnie tym spotkaniem.
2. Obalenie fałszywych roszczeń — islam ukazuje, że samo przechwalanie się przynależnością do jakiejś grupy czy narodu nie czyni człowieka bliskim Bogu. Liczy się wiara, pokora i posłuszeństwo wobec Niego.
3. Zachęta do szczerości wobec samego siebie — człowiek powinien stale konfrontować swoje deklaracje z rzeczywistością i nie łudzić się, że sam tytuł czy pochodzenie zapewni mu zbawienie.
4. Piękno islamu — islam wzywa do życia w prawdzie i jasności, bez fałszywych roszczeń i złudzeń. Zachęca do refleksji nad własną postawą i do pokornego powrotu do Boga, który przyjmuje każdego szczerego sługę, niezależnie od jego pochodzenia.
5. Ostrzeżenie przed pychą — werset przestrzega przed wynoszeniem się ponad innych i poczuciem wyższości, które prowadzi do zguby. Prawdziwa wielkość u Boga osiągana jest przez pokorę i dobre uczynki, a nie przez puste deklaracje.