جمعہ · 6/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦
Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za`amtum annakum awliyaaa`u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہادوا: یہودیت اختیار کی، یہودی بن گئے۔
  • زعمتم: تم نے دعویٰ کیا، گمان کیا۔
  • اولیاء للہ: اللہ کے دوست، اللہ کے خاص بندے۔
  • من دون الناس: لوگوں کو چھوڑ کر، صرف اپنے لیے۔
  • فتمنوا الموت: تو موت کی تمنا کرو، موت کو بلا لو۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو یہودی بن گئے ہیں اور اپنے دین کو مانتے ہیں: اگر تم سچے دل سے یہ دعویٰ کرتے ہو کہ تم اللہ کے خاص دوست ہو اور تمہارے سوا دنیا کے تمام لوگ اللہ کے دوست نہیں ہیں، اور تمہیں یقین ہے کہ اللہ تم سے محبت کرتا ہے اور تمہیں عزت و کرامت عطا کرے گا، تو پھر موت کی تمنا کیوں نہیں کرتے؟ اگر تم اپنے اس دعوے میں سچے ہو تو موت کو بلا لو، کیونکہ موت ہی وہ چیز ہے جو تمہیں تمہارے رب کی محبت اور اس کی قربت تک پہنچائے گی۔ اگر تمہارا دعویٰ سچا ہے تو تمہیں موت سے ڈرنا نہیں چاہیے، بلکہ اسے خوشی سے قبول کرنا چاہیے، کیونکہ یہی تمہاری کامیابی کا ذریعہ ہے۔

یہ آیت ان لوگوں کے لیے ایک چیلنج ہے جو اپنے آپ کو اللہ کا مقرب اور برگزیدہ سمجھتے ہیں، لیکن حقیقت میں ان کا دعویٰ جھوٹا ہے۔ اگر وہ واقعی اللہ کے دوست ہوتے تو وہ موت کی تمنا کرتے، کیونکہ دوست کو اپنے محبوب سے ملنے کی آرزو ہوتی ہے۔ لیکن جب انہوں نے موت کی تمنا نہیں کی، تو ثابت ہو گیا کہ ان کا دعویٰ محض جھوٹ اور فریب ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ محض دعوے سے کوئی اللہ کا دوست نہیں بن جاتا، بلکہ اللہ کی محبت اور دوستی کا ثبوت عمل سے دینا پڑتا ہے۔ ایک سچا مومن وہ ہے جو اللہ سے ملنے کی آرزو رکھتا ہے اور اس کے لیے ہر وقت تیار رہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے دعووں کو سچا کرنے کے لیے نیک اعمال کریں، اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں۔ یاد رکھیں، موت کوئی بری چیز نہیں، بلکہ یہ مومن کے لیے اللہ کی ملاقات کا دروازہ ہے۔ جو شخص اللہ سے محبت کرتا ہے، وہ موت سے نہیں ڈرتا، بلکہ اسے خوش آمدید کہتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو اس طرح بنائیں کہ ہم واقعی اللہ کے دوست بن جائیں، اور موت ہمارے لیے راحت اور کامیابی کا ذریعہ ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — جمعہ

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — جمعہ 6

سورہ جمعہ آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو…

سورہ آیت 6/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں