Сура Аль-Джумуа — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَادُوا (хаду): тези, които са приели юдаизма, тоест юдеите.
• زَعَمْتُمْ (заамтум): твърдите, предполагате, претендирате – често се използва за неоснователно твърдение.
• أَوْلِيَاءُ (аулия): близки, приятели, избрани, онези, които са под особената закрила и любов на Аллах.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ (фа таманнау ал-маут): пожелайте си смъртта, поискайте я.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които са останали в юдаизма след неговото изменение: ако твърдите, че сте близки до Аллах и Негови избрани приятели, и че само вие, а не другите хора, сте удостоени с тази чест и любов, тогава пожелайте си смъртта, ако наистина казвате истината. Ако това, което твърдите, е вярно, то смъртта ще ви отведе по-бързо до наградата и почитта, които според вас са ви отредени. Но ако се въздържите и не пожелаете смъртта, това е доказателство, че твърдението ви е неистинно и че не сте това, което се представяте. Истинският близък до Аллах не се страхува да се срещне с Него, а който обича Аллах, обича и срещата с Него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва колко високо е положението на истинските вярващи, които искрено обичат Аллах и се стремят към Него, и че любовта към Аллах не е просто твърдение, а истина, която се доказва с дела.
• Той ни учи, че празните претенции за избраност и превъзходство пред Аллах не струват нищо, ако не са подкрепени с искреност и вяра.
• Напомня ни, че смъртта не е нещо, от което вярващият бяга от страх, а е врата към срещата с Аллах и към Неговата награда за праведните.
• Показва мъдростта на Корана, който разкрива истинските намерения и разобличава лъжливите твърдения по начин, който е ясен и убедителен.
• Насърчава човека да бъде честен със себе си и с Аллах, и да търси истинската близост до Него чрез вяра и добри дела, а не чрез празни думи и самохвалство.