Sure Al-Jumu'a — Vers 6

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «Hādu»: De som bekjente seg til jødedommen, etter at den opprinnelige læren var blitt forvrengt.
• «Awliyā’»: Vennene, de nære og de som er begunstiget med Guds beskyttelse og ære.
• «Tamannaw»: Ønsk og be om, altså å aktivt etterstrebe og lengte etter.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad: «Dere som bekjenner dere til jødedommen! Hvis dere påstår at dere er Guds venner og utvalgte, framfor alle andre mennesker, og at Han ærer dere alene – så ønsk dere døden! For hvis deres påstand er sann, vil døden føre dere raskt til den ære og belønning som dere hevder er forbeholdt dere hos Gud. Men dere vil aldri ønske dere døden, nettopp fordi dere vet at deres påstand er løgn, og at dere vil møte straff for deres handlinger. Dette er et bevis mot dere, og det avslører usannheten i deres påstand om å være Guds utvalgte venner framfor andre.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten om ens påstander avsløres gjennom handlinger og vilje til å møte konsekvensene. Den som virkelig tror på sin ære hos Gud, vil ikke frykte døden, men heller lengte etter det som venter ham.
• Verset utfordrer dem som gjør krav på en særstilling hos Gud uten bevis, og viser at ære hos Gud ikke oppnås gjennom etnisk tilhørighet eller tomme påstander, men gjennom oppriktig tro og rettferdige handlinger.
• Islam lærer at alle mennesker er like for Gud, og at den eneste forskjellen mellom dem er gudsfrykt og fromhet. Dette er en invitasjon til ydmykhet og oppriktighet i troen.
• Verset oppfordrer oss til å være ærlige med oss selv og ikke hevde noe vi ikke kan stå inne for, for Gud kjenner sannheten i våre hjerter.