အလ်-ဂျုမ်အာ · 6/11
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦
Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za`amtum annakum awliyaaa`u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ အို-`ရေဝတီ` ဖြစ်ကြသောသူတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အခြားသူများမပါဘဲ မိမိတို့သည်သာလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အချစ်တော်များ ဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်ကြလျှင်၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ယင်းသို့ ထင်မှတ်ပြောဆိုရာ၌)သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြလျှင်၊ ‘မရဏ’ သေခြင်းတရားကို တောင့်တ ဆန္ဒပြုကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • هَادُوا (ဟာဒူ) — ဤနေရာတွင် ယဟူဒီဘာသာကို လက်ခံကျင့်သုံးသူများ၊ ယဟူဒီလူမျိုးများဟု ဆိုလိုသည်။
  • زَعَمْتُمْ (ဇအ်မ်သွမ်) — သင်တို့က ထင်မြင်ယူဆပြောဆိုခဲ့ကြသည်၊ သင်တို့က ကြွားဝါစွာ အခိုင်အမာဆိုခဲ့ကြသည်။
  • أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ (အောင်လိယာအု လိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများ၊ အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်သူများ၊ အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိသူများ။
  • مِن دُونِ النَّاسِ (မိန်ဒူနိန္နာစ်) — အခြားလူသားများထက် သီးသန့်၊ အခြားသူများကို ချန်လှပ်၍။
  • فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ (ဖသာမန်နဝုလ်မောသ်) — သင်တို့သည် သေခြင်းကို တောင့်တကြပါ၊ သေခြင်းကို ဆုတောင်းကြပါ။
  • صَادِقِينَ (ဆွာဒိကီးန်) — မှန်ကန်သူများ၊ အမှန်အတိုင်း ပြောဆိုသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် ယဟူဒီဘာသာကို လက်ခံကျင့်သုံးနေကြသော သူများအား ဤသို့ ပြောကြားပါ — အို ယဟူဒီလူမျိုးတို့၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြသည်၊ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကိုသာ သီးသန့်ရွေးချယ်၍ မိမိ၏ ချစ်ခင်မှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို သင်တို့အတွက်သာ သတ်မှတ်ထားသည်၊ အခြားလူသားများမှာ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးမှ ကင်းမဲ့ကြသည်ဟု သင်တို့က အခိုင်အမာ ဆိုကြသည်မှာ မှန်ကန်ပါက၊ သင်တို့သည် သေခြင်းကို တောင့်တကြပါလေ။ အကြောင်းမှာ ထိုသို့သော ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ချီးမြှင့်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် သင်တို့အတွက်ဖြစ်ပါက၊ သေခြင်းသည် သင်တို့အား ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးဆီသို့ အမြန်ဆုံး ပို့ဆောင်ပေးမည့် တံခါးပေါက်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ ပြောဆိုချက်တွင် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြပါက သေခြင်းကို တောင့်တကြလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ စင်စစ်သော်ကား သူတို့သည် မိမိတို့၏ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော အကုသိုလ်ကံများကို သိရှိကြသောကြောင့် သေခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ တောင့်တကြမည် မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ထိုသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ပင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား ယင်းကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးကျယ်သော ကျေးဇူးတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
‘တောင်ရာတ်’ ကျမ်းတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တာဝန်ပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရပြီးနောက် ယင်း ‘တောင်ရာတ်’ကျမ်းတော်ကို (တာဝန်ကျေပွန်စွာ) ထမ်းဆောင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြသော သူတို့၏ဥပမာကား ကျမ်းစာအုပ်များကို တင်ဆောင်လျက်ရှိသော မြည်းတိရစ္ဆာန်၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသော လူမျိုး၏ဥပမာကား လွန်စွာ ယုတ်ညံ့လှပေ၏။ စင်စစ်တမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ အို-`ရေဝတီ` ဖြစ်ကြသောသူတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အခြားသူများမပါဘဲ မိမိတို့သည်သာလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အချစ်တော်များ ဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်ကြလျှင်၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ယင်းသို့ ထင်မှတ်ပြောဆိုရာ၌)သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြလျှင်၊ ‘မရဏ’ သေခြင်းတရားကို တောင့်တ ဆန္ဒပြုကြလေကုန်။
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်များက တင်ကြိုပို့နှင့်ခဲ့သော အကျင့်အမူတို့ကြောင့် ယင်း ‘မရဏ’ သေခြင်းတရားကို မည်သည့်အခါမျှပင် တောင့်တ ဆန္ဒပြုကြမည်မဟုတ်ပြီ။ စင်စစ်တမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လျက်ရှိသော ‘မရဏ’ သေခြင်းတရားမှာ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့နှင့် တွေ့ဆုံမည်ပင်ဖြစ်၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် လျှို့ဝှက်စွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့ ကျင့်မူခဲ့ကြသည်တို့ကို သိစေတော်မူအံ့သတည်း။
အလ်-ဂျုမ်အာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
11အာယာသ်
MedinanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျုမ်အာ 6

စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ အို-`ရေဝတီ` ဖြစ်ကြသောသူတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် အခြားသူများမပါဘဲ မိမိတို့သည်သာလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အချစ်တော်များ…

စူရာ အာယာသ် 6/11 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ الجمعة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers