主麻章 · 6/11
翻译 音译 — 章 主麻章
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ٦
Transliteration
Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za`amtum annakum awliyaaa`u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:信奉犹太教的人们啊!如果你们自称是真主的选民,而排斥众人,那你们就希望早死吧,如果你们是诚实者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- هادوا:即信奉犹太教的人,他们被称为“يَهُود”(犹太人),因为他们自称归向真主(“هَادَ”意为回归或转向)。
- أَوْلِيَاء:是“وَلِيّ”的复数,意为盟友、挚友或受庇护者,此处指真主特别眷顾和喜爱的人。
- مِن دُونِ النَّاسِ:即超越所有人、唯独你们享有此殊荣。
- فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ:那么你们就祈求死亡吧,即渴望死亡降临。
经文释义:
真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)对犹太教徒说:“你们这些信奉犹太教的人啊!如果你们妄称自己是真主的挚友,唯独你们享有真主的宠爱,而其他人没有这个地位——那么你们就祈求死亡吧!如果你们说的是真话,死亡将使你们尽快抵达你们所妄称的那种尊贵和恩典之中。”然而,犹太教徒深知自己内心的虚伪和行为的败坏,他们绝不敢祈求死亡,因为他们清楚自己并不具备真主挚友的资格。真主以此揭示他们的谎言,证明他们所谓的“唯独我们才是真主的儿女和挚友”纯属虚假的妄言。
劝导与启示:
亲爱的读者啊!这节经文如同一面明镜,照出了那些虚伪宣称者的真实面目。真正喜爱真主、被真主所喜爱的人,绝不会畏惧与真主相会,反而会渴望早日回归真主的慈悯。而一个内心充满信仰、行为端正的穆斯林,应当以追求真主的喜悦为最高目标,视死亡为通往永恒幸福的桥梁,而非可怕的终点。我们当以此自省:我们的信仰是否真诚?我们的行为是否配得上真主的眷顾?让我们远离骄傲与自欺,以谦卑和敬畏之心,脚踏实地地践行真主的教导,成为真正受真主喜爱的人。愿真主引导我们走向正道,使我们成为他忠诚的仆人。
📜 节 4-8 — 章 主麻章
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
这是真主的恩典,他把它赏赐他所欲赏赐的人们,真主是有宏恩的。
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
奉命遵守《讨拉特》而不遵守者,譬如驮经的驴子。否认真主的迹象的民众的譬喻,真恶劣!真主是不引导不义的民众的。
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:信奉犹太教的人们啊!如果你们自称是真主的选民,而排斥众人,那你们就希望早死吧,如果你们是诚实者。
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
他们因为曾经犯过罪,所以永远不希望早死。真主是全知不义者的。
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你说:你们所逃避的死亡,必定与你们会面,然後你们将被送到全知幽明的主那 里,他将把你们的行为告诉你们。
主麻章章节索引
11节
MedinanRevelation
6节
翻译 — 主麻章 6
章 主麻章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:信奉犹太教的人们啊!如果你们自称是真主的选民,而排斥众人,那你们就希望早死吧,如果你们是诚实者。章 节 6/11 — 章 主麻章 الجمعة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 主麻章 聆听, 章 主麻章 翻译, 章 主麻章 mp3, 章 主麻章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








