سورت جمعه — آیت 5

د مهمو کلمو معنا:

• حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ: پر تورات بار ایستل شوي وو، يعنې د هغې د عمل کولو مکلف ګرځول شوي وو.
• لَمْ يَحْمِلُوهَا: پرې نه وړله، يعنې د هغې پر محتوا يې عمل ونه کړ.
• أَسْفَارًا: کتابونه، په دې这里是 جمع ده، يعنې لوی لوی کتابونه.

تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو يهودانو مثال بيانوي چې تورات ورکړل شوی و او د هغې د عمل کولو مکلف ګرځول شوي وو، خو دوی پرې عمل ونه کړ او د هغې احکام يې پر ځای نه کړل. د دوی مثال د هغه خره په شان دی چې په شا يې لوی لوی کتابونه بار وي، خو له هغو کتابونو نه هيڅ پوهيږي نه پرې عمل کوي؛ هماغه شان يهودان هم تورات لولي او وړي، خو د هغې له حقيقت نه بې خبره دي او پرې عمل نه کوي. که چېرې دوی پر تورات رښتينی عمل کړی وای، نو پر محمد صلی الله عليه وسلم به يې ايمان راوړی و، ځکه چې د هغه نعت او صفتونه په تورات کې موجود وو. الله تعالی د دوی دا حالت بد او ناوړه ګڼلی او فرمايي چې د هغو خلکو مثال ډېر بد دی چې د الله پر آيتونو يې درواغ ویلي او هغه يې رد کړي دي. الله تعالی داسې ظالم خلک چې له حد نه تېريږي او د الله له حکم نه بهر کېږي، د حق د لارې نه نه رسوي او نه يې هدايت کوي.

فايدې:

• علم يوازې د لوستلو او زده کړې نوم نه دی، بلکې علم هغه دی چې پرې عمل وشي؛ که څوک علم ولري خو پرې عمل ونه کړي، نو د هغه مثال د خره په شان دی چې کتابونه يې بار وي خو ترې نه پوهيږي.
• دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې له علم نه بايد ګټه واخلو او پرې عمل وکړو، ځکه چې علم بې عمله د انسان لپاره د حجت او وبال سبب ګرځي.
• الله تعالی ظالمانو ته هدايت نه ورکوي، ځکه چې دوی په خپل ظلم او سرغړونې سره د هدايت د منلو وړتيا له لاسه ورکوي؛ نو بايد له ظلم او له حق نه د انکار نه ځان وساتو.