Al-Jumu'ah · 6/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦
Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za`amtum annakum awliyaaa`u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • “Alladzi na Haadu”: waɗanda suka riƙe addinin Yahudawa.
  • “Auliya’u”: abokan kusanci, waɗanda Allah ya keɓe su da ƙauna da girmamawa.
  • “Fatemaneu-l-mawta”: ku yi neman mutuwa da harshenku, ku ce: “Ya Allah! Ka sa mana mutuwa.”

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi! Ka ce wa Yahudawa: “Ya ku waɗanda suka riƙe addinin Yahudawa! Idan kuna da’awar cewa ku ne abokan Allah na kusanci, waɗanda Ya keɓe wa ƙaunarsa ba tare da sauran mutane ba, to ku yi neman mutuwa da harshenku, ku roƙi Allah Ya sa muku mutuwa da gaggawa, domin ku sami abin da kuke da’awar cewa an keɓe muku na girmamawa a wurin Allah. Idan kuna masu gaskiya a cikin wannan da’awar, to ku nuna gaskiyarku ta hanyar neman mutuwa.” Amma da sun san cewa mutuwa za ta kai su ga azaba saboda laifofinsu da kafircinsu, ba za su taɓa neman ta ba. Wannan ya nuna ƙaryarsu da ɓatancinsu a fili.

Fa’idodin da ake samu daga ayar:

  1. Neman mutuwa a matsayin hujja don tabbatar da da’awar ƙaunar Allah abu ne da ba zai yi ba face mai gaskiya, domin mai ƙaunar saduwa da ƙaunataccensa yake.
  2. Ayar ta nuna cewa Yahudawa suna da’awar ƙarya, kuma ba su da wani matsayi na kusanci a wurin Allah, kamar yadda suke zato.
  3. A cikin ayar akwai ƙarfafa wa Musulmi su yi tawakkali ga Allah, su kuma yi aiki da abin da ke shigar da su ga ƙaunar Allah, ba su dogara da zuriya ko kabila ba.
  4. Ayar tana nuna cewa alaƙa da Allah ba ta dogara da suna ko kabila ba, amma tana dogara ne da imani da aiki na gaskiya.
  5. A cikin ayar akwai hujja a kan cewa mutuwa gaskiya ce, kuma bayanta akwai sakamako na alheri ko sharri, don haka mai gaskiya ba zai ji tsoron mutuwa ba idan yana da aikin alheri.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Jumu'ah

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Waccan wata falalar Allah ce Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so. Kuma Allah ne Ma'abũcin dukan falala mai girma.
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar Attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne Yanã ɗaukar littattafai. Tir da misãlin mutãnen nan da suka ƙaryatã game da ãyõyin Allah! Kuma Allah bã Yã shiryar da mutãnẽ azzãlumai.
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar. Kuma Allah ne masani ga azzãlumai
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 6

Surah Al-Jumu'ah Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya…

Surah Aya 6/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers