Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za`amtum annakum awliyaaa`u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
“Alladzi na Haadu”: waɗanda suka riƙe addinin Yahudawa.
“Auliya’u”: abokan kusanci, waɗanda Allah ya keɓe su da ƙauna da girmamawa.
“Fatemaneu-l-mawta”: ku yi neman mutuwa da harshenku, ku ce: “Ya Allah! Ka sa mana mutuwa.”
Tafsirin Ayar:
Ya kai Annabi! Ka ce wa Yahudawa: “Ya ku waɗanda suka riƙe addinin Yahudawa! Idan kuna da’awar cewa ku ne abokan Allah na kusanci, waɗanda Ya keɓe wa ƙaunarsa ba tare da sauran mutane ba, to ku yi neman mutuwa da harshenku, ku roƙi Allah Ya sa muku mutuwa da gaggawa, domin ku sami abin da kuke da’awar cewa an keɓe muku na girmamawa a wurin Allah. Idan kuna masu gaskiya a cikin wannan da’awar, to ku nuna gaskiyarku ta hanyar neman mutuwa.” Amma da sun san cewa mutuwa za ta kai su ga azaba saboda laifofinsu da kafircinsu, ba za su taɓa neman ta ba. Wannan ya nuna ƙaryarsu da ɓatancinsu a fili.
Fa’idodin da ake samu daga ayar:
Neman mutuwa a matsayin hujja don tabbatar da da’awar ƙaunar Allah abu ne da ba zai yi ba face mai gaskiya, domin mai ƙaunar saduwa da ƙaunataccensa yake.
Ayar ta nuna cewa Yahudawa suna da’awar ƙarya, kuma ba su da wani matsayi na kusanci a wurin Allah, kamar yadda suke zato.
A cikin ayar akwai ƙarfafa wa Musulmi su yi tawakkali ga Allah, su kuma yi aiki da abin da ke shigar da su ga ƙaunar Allah, ba su dogara da zuriya ko kabila ba.
Ayar tana nuna cewa alaƙa da Allah ba ta dogara da suna ko kabila ba, amma tana dogara ne da imani da aiki na gaskiya.
A cikin ayar akwai hujja a kan cewa mutuwa gaskiya ce, kuma bayanta akwai sakamako na alheri ko sharri, don haka mai gaskiya ba zai ji tsoron mutuwa ba idan yana da aikin alheri.
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
Misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar Attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne Yanã ɗaukar littattafai. Tir da misãlin mutãnen nan da suka ƙaryatã game da ãyõyin Allah! Kuma Allah bã Yã shiryar da mutãnẽ azzãlumai.
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.