Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• هَادُوا: ɗum firti ɓeen jogiiɓe diina Yahudanko'en, ɓeen heɓɓitiiɓe e laawol Yahuuda'en.
• زَعَمْتُمْ: ɗum firti "so tawii on mbiyii" walla "so tawii on cikkii" — woni konngol ngol hollirta waceede walla miijaade huunde.
• أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ: ɗum firti "sehilaaɓe Allah" walla "ɓeen ɓadiiɓe Allah" walla "giɗaaɓe Allah".
• مِن دُونِ النَّاسِ: ɗum firti "ko ɓuri yimɓe heddiiɓe ɓen" walla "ko aldaa e yimɓe goo".
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ: ɗum firti "eɗon njaɓa maayde" walla "eɗon yiɗa maayde" — woni ɗaɓɓude maayde e ɓernde.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo makko (yo jam e makko wonu): "Maaku — onon ɓeen jogiiɓe diina Yahuuda'en — so tawii on cikkii wonde onon tan ko on sehilaaɓe Allah, ko onon tan ɓadiiɓe Mo, ko ɓuri yimɓe heddiiɓe ɓen fow, haray eɗon njaɓa maayde, eɗon ɗaɓɓa nde, tawde so tawii ko on goonguɓe e konngol mon ngal, maayde nden woni laawol yahrugol ka teddungal ngal Alla danndani on." Kono ɓe njaɓaani maayde nden, sabu ɓe anndi ko ɓe golli kon e junuubi maɓɓe e bone maɓɓe. So tawii ɓe ngoni goonguɓe e wiyde wonde ko ɓe giɗaaɓe Allah, ɓe njaɓano maayde nden law, sabu maayde woni damal naatgol ka neemaaji Alla wonande giɗaaɓe Makko. Ɗum holli wonde konngol maɓɓe ngal ko fenaande, ko meere, ko heere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollira wonde goongugol e konngol ina seeditoo e golle. Kala jaɓɗo wiyde ko o sehil Allah, golle makko ina seeditoo ɗum.
• Aaya nden no waajna ɓernde yimɓe yo ɓe rento fenaande e meere e wiyde konngol ngol ɓe ngollataa.
• Aaya nden no hollira wonde maayde wonaa huunde nde giɗaaɓe Allah kuli, tawde nden woni damal yahrugol ka Alla e ka neemaaji Makko ɗi moƴƴi.
• Aaya nden no waajna yo en ngollu golle moƴƴe ɗe mbaɗata en e nder giɗaaɓe Allah goonga, wano jokkugol Annabiijo Makko e gollugol ko o yamiri.
• Aaya nden no hollira wonde Allah no anndi ko ɓerɗe yimɓe ɗen suuɗi, kala wiyɗo goonga ina seeditoo e golle makko.
• Aaya nden no waajna yo en njaɓu diina lislaamu ngu Allah suɓani en, tawde ko ngu woni laawol goonga ngol Alla jaɓi.