অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- হাদু (هَادُوا): ইহুদি হওয়া, ইহুদি সম্প্রদায়ভুক্ত হওয়া।
- আউলিয়া (أَوْلِيَاء): বন্ধু, সাহায্যকারী, ঘনিষ্ঠজন। এখানে অর্থ আল্লাহর প্রিয়পাত্র ও বিশেষ অনুগ্রহপ্রাপ্ত বান্দা।
- মিন দুনিন নাস (مِن دُونِ النَّاسِ): অন্যান্য মানুষকে বাদ দিয়ে, শুধুমাত্র তোমাদের জন্য বিশেষভাবে।
- তামান্না (تَمَنَّوُا): কামনা করা, ইচ্ছা পোষণ করা, চাওয়া।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি তাদের বলুন, যারা ইহুদি ধর্মে থেকে গেছে (তওরাতকে বিকৃত করার পরও নিজেদেরকে ইহুদি বলে দাবি করে): “হে ইহুদিরা! যদি তোমরা সত্যিই মনে কর যে, তোমরাই আল্লাহর প্রিয়পাত্র এবং অন্য সব মানুষকে বাদ দিয়ে শুধুমাত্র তোমাদের উপরই আল্লাহর বিশেষ রহমত ও ভালোবাসা রয়েছে, তাহলে তোমরা মৃত্যু কামনা করো। কারণ, মৃত্যুই তো সেই পথ, যা তোমাদেরকে তোমাদের প্রিয় আল্লাহর কাছে পৌঁছে দেবে। যদি তোমরা এ দাবিতে সত্যবাদী হয়ে থাকো, তাহলে তোমরা সত্যিই মৃত্যুকে ভালোবাসবে এবং তা কামনা করবে।”
কিন্তু আমরা জানি, তারা কখনোই মৃত্যু কামনা করবে না। কারণ, তারা জানে যে, তাদের দাবি মিথ্যা। তারা জানে, তাদের আমলনামা কলঙ্কিত। মৃত্যুর পর তাদের জন্য অপেক্ষা করছে কঠিন শাস্তি। তাই মৃত্যুর নাম শুনলেই তারা ভয় পায়। এই চ্যালেঞ্জের মাধ্যমেই আল্লাহ তাআলা তাদের মিথ্যা দাবি উন্মোচন করে দিয়েছেন। যদি তারা সত্যিই আল্লাহর প্রিয় হতো, তাহলে তারা মৃত্যুকেই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত, কারণ মৃত্যুই তাদেরকে আল্লাহর সান্নিধ্যে নিয়ে যেত। কিন্তু মৃত্যুকে তারা এতটাই ভয় পায় যে, এই চ্যালেঞ্জের পর তারা চুপ হয়ে যায়, কোনো উত্তর দিতে পারে না।
এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ভালোবাসা ও বন্ধুত্বের দাবি করা সহজ, কিন্তু তার প্রমাণ দেওয়া কঠিন। আসল প্রমাণ হলো—আল্লাহর আদেশের অনুগত হওয়া, তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনা এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। যারা প্রকৃত মুমিন, তারা মৃত্যুকে ভয় পায় না; বরং তারা মৃত্যুর পরের জীবনের সাফল্যের জন্যই সারা জীবন চেষ্টা করে যায়। আর যাদের দাবি মিথ্যা, তারা মৃত্যুর আলোচনাতেই ভীত হয়ে পড়ে।
এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে অসাধারণ শিক্ষা। আমাদের উচিত আল্লাহর ভালোবাসা ও বন্ধুত্বের দাবি না করে, বরং এমন আমল করা যা সত্যিই আমাদেরকে আল্লাহর প্রিয় বানায়। কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন গড়লেই আমরা আল্লাহর বন্ধু হতে পারব, ইনশাআল্লাহ। আর যে আল্লাহর বন্ধু, তার জন্য মৃত্যু হলো জান্নাতের দরজা—যা সে আনন্দের সাথে গ্রহণ করে।
📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-জুমুআ
অনুবাদ — আল-জুমুআ 6
সূরা আল-জুমুআ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন হে ইহুদীগণ, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরাই আল্লাহর…সূরা আয়াত 6/11 — সূরা আল-জুমুআ الجمعة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জুমুআ শুনুন, সূরা আল-জুমুআ অনুবাদ, সূরা আল-জুমুআ mp3, সূরা আল-জুমুআ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








