Sura Al-Jumu'a — Vers 6

Ordforklaringer:

• "Hâdû" (هَادُوا): De, der bekender sig til jødedommen, eller som har taget jødedommen som deres religion.
• "Auliyâ'" (أَوْلِيَاءُ): Venner, beskyttere eller dem, der står Gud nær i særlig grad.
• "Za'amtum" (زَعَمْتُمْ): Påstår eller hævder (ofte brugt om en løs eller ubegrundet påstand).
• "Temanneu" (تَمَنَّوُا): Ønsk jer, eller bede om.

Tolkning af verset:

O, Muhammad, sig til de jøder, der påstår, at de er Guds udvalgte venner og står Ham nærmere end alle andre mennesker: Hvis jeres påstand er sand, og I virkelig er Guds fortrolige venner, som Han vil hædre med paradis og belønning, så ønsk jer døden! For døden er den vej, der fører den ærede ven til sin vens belønning og ære. Hvis I er oprigtige i jeres påstand, så bed om døden, så I kan opnå det, I hævder at have af særstatus hos Gud. Men I vil aldrig kunne ønske jer døden, fordi I ved, at I har fortjent straf og ikke belønning, og at jeres påstand er løgn. Dette vers er således en klar udfordring og et bevis på, at jeres krav om at være Guds udvalgte er falsk, for enhver sand ven af Gud længes efter at møde Ham.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Ærlighed i påstande: Dette vers lærer os, at den, der fremsætter en påstand, må være parat til at bevise den. Troen er ikke tomme ord, men handling og oprigtighed, der bekræfter det sagte.
2. Længslen efter at møde Gud: En sand troende elsker at møde sin Herre og frygter ikke døden, fordi den er porten til det evige liv og Guds nåde. Den, der er oprigtig i sin tro, ser døden som en overgang til en bedre tilværelse.
3. Advarsel mod hovmod og falsk tryghed: Verset advarer mod at føle sig sikker på Guds særlige gunst uden grundlag. Ingen kan gøre krav på Guds kærlighed uden oprigtig tro og retskaffen handling.
4. Islams sandhed og retfærdighed: Verset viser, hvordan Koranen udfordrer modstanderne med logiske argumenter og beviser, hvilket afspejler islams sandhed og dets opfordring til at tænke og reflektere.
5. Døden som en realitet: Verset minder os om, at døden er uundgåelig, og at den, der tror på et liv efter døden, må forberede sig til det ved gode gerninger og oprigtig hengivenhed over for Gud.