Сура Аль-Джумуа — Аят 6

Значения слов:

• الَّذِينَ هَادُوا — те, кто исповедовал иудаизм, последователи пророка Мусы (Моисея), мир ему.
• زَعَمْتُمْ — вы утверждаете, претендуете, заявляете (с оттенком ложности и необоснованности).
• أَوْلِيَاءُ — близкие, приближённые, любимые, покровительствуемые (мн. ч. от «вали»).
• مِن دُونِ النَّاسِ — в отличие от остальных людей, исключительно вам, без участия других.
• فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ — так пожелайте же смерти (попросите её себе).
• صَادِقِينَ — правдивые в своих словах и утверждениях.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи тем, кто называет себя последователями иудаизма, но при этом исказил и изменил истинное учение, ниспосланное Мусе, мир ему: «О вы, которые исповедуете иудаизм! Если вы ложно утверждаете, что только вы являетесь любимыми и приближёнными рабами Аллаха, что Он избрал вас и покровительствует вам одним, в то время как остальные люди лишены этой чести, — то, если ваши слова правдивы, пожелайте себе смерти!»

Ведь смерть — это путь, который ведёт творение к его Господу. Если бы вы действительно были приближёнными Аллаха и ожидали от Него почёта и наград, то вы бы стремились к встрече с Ним и не боялись бы смерти. Напротив, вы бы желали её, чтобы поскорее получить обещанные вам почести и наслаждения. Но поскольку вы избегаете смерти и боитесь её, это является явным доказательством того, что ваши притязания ложны и что вы не являетесь приближёнными Аллаха. Ваши дела противоречат вашим словам, и ваша боязнь смерти разоблачает вашу ложь.

Этот аят — великое испытание и одновременно призыв задуматься. Аллах, Свят Он и Велик, бросает вызов тем, кто претендует на исключительность перед Ним, и показывает, что истинная близость к Нему — не в словах и не в происхождении, а в вере, покорности и следовании Его последнему Посланнику, Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха.

Призыв и назидание:

О, люди! Посмотрите, как Аллах, Свят Он и Велик, обнажает ложь тех, кто заявляет о своей исключительности, но при этом не желает встречи с Ним. Истинная любовь к Аллаху проявляется в стремлении к Нему, в желании Его довольства и в готовности к встрече с Ним. А кто боится смерти и цепляется за этот мир, тот лишь показывает, что его вера слаба, а притязания пусты.

Какой же великий урок в этом аяте для всех нас! Недостаточно просто называться верующим или принадлежать к какой-то общине. Истинная честь — в богобоязненности и праведных делах. Аллах говорит: «Воистину, самый уважаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный» (сура «Аль-Худжурат», аят 13).

Так пусть же каждый из нас стремится к искренней вере, к делам, которые приближают нас к Аллаху, и к сердцу, которое не боится встречи со своим Господом, а жаждет Его довольства и Его Рая. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что слова без дел — ничто, а истина всегда побеждает ложь.