Sura Al-Jumu'a — Aya 6

Maana ya maneno:

• Hādū: Wale waliojiunga na dini ya Kiyahudi, au wale waliofuata mambo ya Kiyahudi.
• Awliyā': Marafiki wa karibu, wapendwa, na walindwa maalum.
• Tamannaw: Jitamanini, jitafutieni, au ombeni kwa hamu kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kuwaambia wale waliojiunga na dini ya Kiyahudi na kubakia juu ya mambo yaliyobadilishwa: "Enyi mliohudia! Ikiwa mnadai kwa uongo kwamba nyinyi ni wapendwa wa Mwenyezi Mungu na walindwa wake maalum, pasipo watu wengine wote, basi jitamanieni mauti na muombe kwa hamu kubwa iwajili yenu. Kwa hakika mauti ndiyo njia ya kufikia kile mnachokidai cha heshima na karama kwa Mwenyezi Mungu, ikiwa mnasema kweli katika madai yenu. Lakini nyinyi hamtaki mauti kwa sababu mnajua kuwa madai yenu ni ya uongo, na mnapendelea maisha ya dunia kuliko yale yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba madai ya upendo na ukaribu na Mwenyezi Mungu hayathibitishwi kwa maneno tu, bali kwa vitendo na uthibitisho wa kweli. Mwenye kudai kuwa mpendwa wa Mwenyezi Mungu haogopi mauti, kwa sababu anajua kwamba ataenda kwa Mwenyezi Mungu aliye mpendwa wake.
2. Inaonyesha udhaifu wa madai ya Mayahudi na uwongo wao walipodai kuwa wao ni wana wa Mungu na wapendwa wake pasipo watu wengine. Mwenyezi Mungu aliwapa changamoto ya kujitamania mauti, lakini hawakuweza, na hivyo ikathibitika uwongo wao.
3. Aya inafundisha Waumini kwamba upendo wa kweli kwa Mwenyezi Mungu unahitaji kujitolea na kujisalimisha kikamilifu, na kwamba mwaminifu wa kweli haogopi kukutana na Mola wake, bali anaitamani kwa hamu kubwa.
4. Inathibitisha kwamba heshima na ukaribu kwa Mwenyezi Mungu si kwa kujidai au kwa nasaba, bali kwa kumuamini Mwenyezi Mungu, kumtii, na kufuata mwongozo wake wa kweli. Na hii ndiyo njia ya pekee ya kupata wokovu na furaha ya milele.