장 알-무나피쿤 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고…

알-무나피쿤 · 7/11

번역 로마자 — 장 알-무나피쿤

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고 말하는 자 들이 바로 그들이라 하늘과 대지 의 보물이 하나님께 있으나 위선 자들은 이해하지 못하노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

يَنفَضُّوا: 흩어져 떠나갈 때까지
خَزَائِنُ: 보물창고들, 모든 재원의 원천
يَفْقَهُونَ: 깊이 이해하다, 진리를 꿰뚫어 알다

해석:

이 구절에서 알라께서는 위선자들의 간교한 책략을 폭로하십니다. 그들은 메디나 주민들에게 "알라의 사자 곁에 있는 자들에게 재산을 지출하지 말라. 그래야 그들이 그를 떠나 흩어질 것이다"라고 말합니다. 그들의 목적은 사자(peace be upon him) 주위에 모인 가난한 무하지린(이주민)과 주변의 궁핍한 이들을 경제적으로 압박하여 그가 곁에서 멀어지게 하려는 것이었습니다. 그러나 알라께서는 이에 대한 답으로 "하늘과 땅의 보물창고는 알라의 것이다"라고 선언하십니다. 즉, 모든 먹거리와 생계수단의 원천은 오직 알라의 손에 있으며, 그분은 원하는 자에게 베풀고 원하는 자에게 막으십니다. 아무리 위선자들이 재정적 압박을 시도한들, 알라의 뜻이 있으면 그분의 종들을 부양하실 것입니다. 그러나 위선자들은 알라의 전능하심과 그분의 뜻이 이루어지는 방식을 깨닫지 못합니다. 그들은 물질적 수단만을 의지할 뿐, 알라께서 원하실 때 어떤 경로로든 그분의 도움을 내려주신다는 사실을 이해하지 못합니다.

교훈과 지혜:

진정한 부요함과 궁핍함은 오직 알라의 손에 달려 있습니다. 사람들의 재정적 압박이나 지원이 알라의 뜻을 바꿀 수 없습니다.
위선자들의 책략은 아무리 교묘해도 알라의 보호 아래 있는 신자들에게 해를 끼칠 수 없습니다. 이는 신자들에게 큰 위안이 됩니다.
알라께서는 자신의 종들을 결코 버리지 않으시며, 그분의 보물창고는 무한합니다. 그러므로 신자들은 사람들의 태도에 흔들리지 말고 오직 알라만을 의지해야 합니다.
이 구절은 신자들이 어려운 상황에서도 인내하고 알라에 대한 확신을 굳게 지킬 것을 가르칩니다. 세상의 물질적 조건이 아무리 열악해도 알라의 자비와 부양은 결코 끊이지 않습니다.
위선자들의 말에 속지 말고, 그들의 의도를 꿰뚫어보는 지혜를 가지라는 교훈을 담고 있습니다. 알라는 모든 것을 알고 계시며, 그분의 지혜는 위선자들의 계략보다 항상 우월합니다.

📜 절 5-9 — 장 알-무나피쿤

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

하나님의 선지자께로 오라 그분께서 너희의 죄즐 사하여 달라 고 기도하실 때 그들은 얼굴을 돌리나니 그대는 그들이 크게 오만 하며 외면하는 것을 보리라

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

그대가 그들의 죄를 사하여 달라 기도하든 아니하든 그들에게는 똑같은 것으로 하나님은 그들 을 용서하지 아니할 것이니 실로 하나님은 사악한 백성들을 인도하지 아니하시노라

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

그들은 우리가 메디나로 돌아가 더 강한 자가 더 천한 자를 추방하리라고 말하더라 권능은 하 나님과 그분의 선지자와 믿는 자 들에게 있나니 위선자들은 모르고있노라

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라

← 절 6 📖 알-무나피쿤 절 8 →

알-무나피쿤꾸란 목록

11절

MedinanRevelation

7절