Sura At-Taghabun — Versículo 3

Significados de las palabras:

• Bil-haqq (بِالْحَقِّ): Con la verdad, la sabiduría perfecta y la justicia absoluta; es decir, no fue una creación vana o sin propósito.
• Sawwarakum (صَوَّرَكُمْ): Os dio forma, os modeló y os configuró con una apariencia determinada.
• Fa-aḥsana ṣuwarakum (فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ): Y perfeccionó vuestra forma, haciéndola la más bella y equilibrada.
• Al-maṣīr (الْمَصِيرُ): El retorno final, el destino último al que todo ser humano ha de volver.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— creó los cielos y la tierra con una sabiduría perfecta y con un propósito verdadero, no por juego ni sin sentido. Todo lo que existe en ellos obedece a una medida exacta y a un designio justo. Luego, dirigiendo Su misericordia hacia la humanidad, os formó a vosotros, ¡oh seres humanos!, y dio a vuestra figura la mejor de las formas: os dotó de un cuerpo erguido, de rostros distinguibles, de sentidos que perciben y de una inteligencia que razona. Si Él hubiera querido, os habría dado una apariencia distinta y menos hermosa, pero Su favor fue otorgaros esta belleza y esta armonía como muestra de Su generosidad.

Y hacia Él, únicamente hacia Él, será el retorno final en el Día de la Resurrección. Ese día, cada persona será recompensada conforme a sus obras: quien haya obrado bien recibirá el bien, y quien haya obrado mal recibirá lo que merezca. Nadie quedará sin juicio, y la justicia divina abarcará a todas las criaturas.

Beneficios y enseñanzas que se extraen de esta aleya:

1. La creación no es un absurdo: Esta aleya infunde en el creyente la certeza de que su existencia y la del universo tienen un propósito elevado. No estamos aquí por casualidad, sino que fuimos creados con sabiduría y para un fin noble, lo que da sentido a la vida y a las acciones de cada persona.
2. La gratitud por la propia existencia: Al reflexionar sobre la perfección de nuestra forma y nuestra constitución, el ser humano descubre un motivo profundo para agradecer a su Creador. Esta gratitud lo acerca a Dios y lo impulsa a cuidar de sí mismo y a usar sus capacidades en lo que complace a su Señor.
3. La conciencia del destino final: Recordar que el retorno es hacia Dios genera en el alma una vigilancia constante sobre las propias acciones. Quien sabe que ha de comparecer ante su Creador se esfuerza por obrar con rectitud y por corregir sus faltas, viviendo con responsabilidad y esperanza.
4. La misericordia divina en la creación: Que Dios haya embellecido la forma humana no es un acto arbitrario, sino una muestra de Su amor y Su cuidado por Sus criaturas. Esto llena el corazón del creyente de confianza en la bondad de su Señor, pues Quien perfeccionó su forma exterior también se preocupa por su bienestar interior y espiritual.