Sura At-Taghabun — Versículo 5

Significados de las palabras:

• Naba’: la noticia o el relato de gran importancia.
• Wabāl: la consecuencia nefasta y el castigo que resulta de una mala acción.
• Amrihim: su asunto, es decir, su incredulidad y sus malas obras.
• ‘Adhāb alīm: un castigo doloroso y angustiante.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, incrédulos de Quraysh y demás pueblos! ¿Acaso no os ha llegado la noticia de las naciones que os precedieron y que rechazaron la verdad, como el pueblo de Noé, ‘Ād, Zamud y otros? Ellos sufrieron en esta vida mundanal la pésima consecuencia de su incredulidad y de sus malas acciones: fueron destruidos y aniquilados. Y, además de ese castigo terrenal, les aguarda en la otra vida un tormento doloroso y permanente. Ciertamente, esa noticia ha llegado hasta vosotros, así que tomad lección y escarmentad en su ejemplo, y volveos a Dios en arrepentimiento antes de que os sobrevenga lo que a ellos les sobrevino.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La historia de las naciones pasadas es una lección viva para quien reflexiona; Dios nos la relata para que no caigamos en los mismos errores que llevaron a aquellos pueblos a la perdición.
• La incredulidad y la desobediencia tienen consecuencias nefastas tanto en esta vida como en la próxima; nadie escapa a la justicia divina.
• El arrepentimiento sincero es la puerta de salvación; mientras haya vida, hay oportunidad de volver a Dios y evitar el castigo que merecen los transgresores.
• La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos antes de castigarnos, dándonos la oportunidad de corregir nuestro rumbo y alcanzar la felicidad eterna.