Сураи Ат-Тагабун Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда…

Ат-Тагабун · 5/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда буданд, нарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نَبَأُ: хабар, ахбори муҳим.
وَبَالَ: ҷазо, оқибати бад, зарари амал.
أَلِيمٌ: дарднок, ранҷовар.

Тафсири оят:

Оё ба шумо — эй кофирон — хабари он умматҳое, ки пеш аз шумо кофир шуданд, нарасидааст? Мисли қавми Нӯҳ, Од, Самуд ва дигарон. Онҳо дар ҳаёти дунё ҷазои куфру амалҳои бади худро чашиданд ва азоби дардноке, ки ба онҳо дар охират омода шудааст, интизори онҳост. Пас, эй мардум, аз сарнавишти онҳо ибрат гиред ва пеш аз он ки ба шумо ҳамон чизе бирасад, ки ба онҳо расид, ба сӯи Аллоҳ тавба кунед.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки таърихи умматҳои гузашта дарсҳои бузург дорад ва бояд аз онҳо ибрат гирем.
Нишон медиҳад, ки куфр ва гуноҳ дар ҳаёти дунё ҳам оқибати бад дорад ва дар охират ҳам азоби дарднокеро ба бор меорад.
Даъват мекунад, ки инсон пеш аз расидани азоб тавба кунад ва ба сӯи Аллоҳ баргардад.
Ин оят раҳмати Аллоҳро низ нишон медиҳад, ки пеш аз азоб огоҳӣ медиҳад, то мардум фурсати тавба дошта бошанд.
Ва моро водор мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод бихонем ва аз ҳидоятҳои он баҳра гирем, зеро дар он сарнавишти пешиниён ва роҳи наҷот баён шудааст.

📜 Оят 3-7 — Сураи Ат-Тагабун

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?» Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст.

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд. Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд. Ва ин бар Худо осон аст».

← Оят 4 📖 Ат-Тагабун Оят 6 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 5

Сураи Ат-Тагабун Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда…

Сураи Оят 5/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.