Сура Ат-Тагабун — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• زَعَمَ (за'ама): твърдяха, заявиха неистинно, изказаха неоснователно твърдение.
• أَن لَّن يُبْعَثُوا (ан лан юб'асу): че никога няма да бъдат възкресени след смъртта.
• قُلْ (кул): кажи.
• بَلَىٰ (баля): да, напротив (отговор, който опровергава отрицанието).
• وَرَبِّي (уа рабби): и се кълна в моя Господ.
• لَتُبْعَثُنَّ (латуб'асуна): непременно ще бъдете възкресени.
• لَتُنَبَّؤُنَّ (латунаббауна): непременно ще бъдете уведомени.
• يَسِيرٌ (ясир): лесно, лесно осъществимо.

1. Тълкуване на аята:

Неверниците, които отричат Аллах, твърдят неистинно, че никога няма да бъдат извадени от гробовете си и няма да бъдат възкресени за нов живот. Затова Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да им отговори с клетва в Господа: „Да, напротив! Кълна се в моя Господ, непременно ще бъдете възкресени след смъртта си, а после непременно ще ви бъде съобщено за всичко, което сте вършили на този свят – за доброто и за злото – и ще бъдете въздадени според делата си.“ Това възкресение и отчитане е лесно за Аллах, защото Той е всемогъщ и нищо не е в състояние да Го затрудни. Той вече ви е сътворил първия път от нищо, така че е напълно в състояние да ви върне към живот след смъртта, за да ви съди и въздаде справедливо.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът утвърждава истината за възкресението и живота след смъртта, което дава на човека надежда и смисъл – че животът не свършва с гроба и че всяко добро дело ще бъде възнаградено.
• Клетвата на Пророка (с.а.с.) в Господа показва сигурността и категоричността на истината за възкресението, което укрепва вярата и увереността в обещанията на Аллах.
• Осъзнаването, че ще бъдем уведомени за всичките си дела, подтиква вярващия към искреност, добри дела и стремеж към добро, а също и към покаяние за грешките.
• Леснотата на възкресението за Аллах ни учи, че нищо не е невъзможно за Него – Той, който ни е сътворил от нищо, може да ни върне към живот, което засилва доверието и упованието на вярващия в Аллах.
• Аятът предупреждава онези, които отричат възкресението, и същевременно насърчава вярващите да живеят с мисълта за отвъдния живот, което им носи спокойствие и удовлетворение в сърцата.