سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان،…

ته‌لاق · 5/12

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌لاق

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان، ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، خوا گوناهه‌کانی ده‌سڕێته‌وه و چاوپۆشی لێ ده‌کات و پاداشته‌که‌ی بۆ گه‌وره‌و بێ سنوور ده‌کات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتاکانی وشەکان:

أَمْرُ اللهِ: فەرمان و ڕێساکانی خوا.
يَتَّقِ اللهَ: لە خوا بترسێت و بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکانی، خۆی بپارێزێت.
يُكَفِّرْ: تاوان و گوناهەکانی بسڕێتەوە و پاکی بکاتەوە.
يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا: پاداشت و پێبەخشێکی زۆر گەورەی بداتێ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! ئەو ڕێسا و ئەحکامانەی کە لەم سورەتەدا باسکران لەبارەی تەڵاق و عیددە و ڕێگاکانی گەڕانەوە، هەمووی فەرمان و ڕێنمایی خوای گەورەیە کە بۆ ئێوەی ناردووەتە خوارەوە، تا بەپێی ئەو کار بکەن و لە سنوورەکانی نەترازێن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! دڵنیابن کە خوای میهرەبان ڕێگای خۆشی و سەربەخۆیی بۆ ژیانتان ڕوون کردووەتەوە. جا ئەو کەسەی لە خوا بترسێت و بەڕاستی پەروەردگاری خۆی لەبەرچاو بگرێت، واتە فەرمانەکانی جێبەجێ بکات و لە قەدەغەکراوەکانی خۆی بەدوور بگرێت، خوای گەورە بەڵێنی پێداوە کە هەموو گوناه و تاوانەکانی لێ بسڕێتەوە و بیانباتە پاڵ چاکەکانی، وەک ئەوەی لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾.

ئەی باوەڕدار! سەیرکە چەندە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە! نەک تەنها گوناهەکانت لێدەبوریت، بەڵکو پاداشتێکی زۆر گەورەت پێدەبەخشێت کە هیچ کەس ناتوانێت ئەندازەی بکات. ئەو پاداشتەش بەهەشتی بەرینە کە تێیدا ناز و نیعمەتە نەبڕاوەکان هەیە، کە چاو نەیبینیوە و گوێی نەیبیستووە و بە دڵی مرۆڤدا نەهاتووە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! کەواتە چاکە و پارێزکاری لە خوا هەرگیز بەفیڕۆ ناچێت. هەرکەسێک لە ژیانی ڕۆژانەیدا لە خوا بترسێت و هەوڵبدات ڕەزامەندی خوا بدات، خوای گەورەش لە هەموو کاروبارەکانی ڕزگاری دەکات و لە ڕێگای لە چاوەڕوان نەکراو ڕزق و ڕۆزی پێدەبەخشێت. ئایا ئەمە بەڵێنێکی جوان و دڵخۆشکەر نییە بۆ ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت لە ژیانیان گۆڕانکاری ئەرێنی بکەن؟

با هەموومان هەوڵبدەین لە هەموو کاروبارەکانماندا لە خوا بترسین و پابەند بین بە فەرمانەکانی، تا سەربکەوتن لە دنیا و ئاخیرەتدا بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی ته‌لاق

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ نه‌کردبێت و خۆی پێی نازانێت، جا ئه‌وه‌ی پشت به خوا ببه‌ستێت، ئه‌و زاته‌ی به‌سه‌، بۆ ئه‌وه‌ی یاریده‌ده‌ری بێت، چونکه به‌ڕاستی خوا کارو فه‌رمانی خۆی به ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نێت، بێگومان خوا بۆ هه‌موو شتێک نه‌خشه‌یه‌کی دیاریکراوی بڕیارداوه (که ده‌بێت په‌یڕه‌وی بکرێت).

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان، ئه‌گه‌ر که‌وتنه گوناهه‌وه که ئاخۆ عاده‌تی مانگانه‌یان مابێت یان نا، ئه‌وه سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که به‌هۆی که‌م ته‌مه‌نیوه هێشتا نه‌که‌وتونه‌ته عاده‌وه‌، ئه‌وانیش سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، ئه‌و ئافره‌تانه‌ش که سکیان هه‌یه ماوه‌که‌یان ئه‌وه‌نده‌یه تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، جا ئه‌وه‌ی که له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا کاری بۆ ئاسان ده‌کات.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که ته‌ڵاقێک یان دووانیان ماوه‌، به‌گوێره‌ی تواناتان جێگه و ڕێگه‌یان بۆ دا‌بین بکه‌ن له‌لای خۆتان، نه‌که‌ن ئازاریان بده‌ن و ته‌نگه‌تاویان بکه‌ن و زۆریان بۆ بهێنن، خۆ ئه‌گه‌ر سکیان هه‌بوو، (ئه‌گه‌ر سێ ته‌ڵاقه‌ش درابوون) هه‌ر به‌خێوان بکه‌ن و مه‌سره‌فیان بکێشن هه‌تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، خۆ ئه‌گه‌ر هاتوو منداڵه‌که‌یان به‌شیر گۆشکردو به‌خێویان کرد ئه‌وه حه‌قی خۆیان بده‌نێ، ده‌کرێت به‌شێوه‌یه‌کی جوان و چاك ڕاوێژ له‌ناویه‌کدا بکه‌ن بۆ به‌خێو کردنی منداڵه‌که‌، خۆ ئه‌گه‌ر پێك نه‌هاتن و ناکۆك بوون، ئه‌وه ده‌کرێت ئافره‌تێکی تر منداڵه‌که‌ی بۆ به‌خێو بکات و شیری پێ بدات.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

جا ئه‌وه‌ی ده‌وڵه‌مه‌نده با به‌گوێره‌ی ده‌وڵه‌مه‌ندیه‌که‌ی به‌خشنده‌بێت، ئه‌وه‌یش که که‌م ده‌سته‌و هه‌ژاره‌، با له‌وه ببه‌خشێت که خوا پێی به‌خشیووه‌، چونکه خوا به گوێره‌ی دارایی هه‌ر که‌سێک داوی به‌خشین ده‌کات، دڵنیاس بن که خوا دوای ته‌نگانه هه‌رزانی ده‌هێنێت، دوای ناخۆشی خۆشی ده‌هێنێت.

→ ئایه‌ت 4 📖 ته‌لاق ئایه‌ت 6 ←

ته‌لاقپێڕست

12ئایه‌ت

MedinanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌لاق 5

سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/12 — سوڕەتی ته‌لاق الطلاق (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌لاق گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌لاق وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌لاق mp3, سوڕەتی ته‌لاق pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3