Ат-Тахрим · 6/12
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тахрим
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 На Български
О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • قُوا: пазете, предпазвайте, отдалечавайте.
  • وَقُودُهَا: горивото ѝ, това с което се разпалва.
  • غِلَاظٌ: сурови, строги в поведението си.
  • شِدَادٌ: силни, непоколебими.
  1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и постъпвате според Неговия закон, пазете себе си и семействата си от Огъня, като изпълнявате това, което Аллах е заповядал, и се въздържате от това, което е забранил. Пазете и близките си, като ги напътствате, обучавате и възпитавате в добро. Този Огън е огромен и страшен — горивото му са хората и камъните. Над него стоят ангели, които са сурови и строги към обитателите му, силни и непоколебими. Те никога не се ослушват спрямо Аллах в това, което им заповядва, и изпълняват всичко, което им е наредено, без забавяне и без колебание. Този аят е предупреждение към вярващите да не се отклоняват от пътя на вярата.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Ислямът не е само лична отговорност — той ни учи да се грижим и за семейството си, да ги напътстваме и възпитаваме в добро. Това е религия на милосърдие и загриженост един към друг.
  • Всеки вярващ има силата да се предпази от злото, като следва заповедите на Аллах и избягва забраненото. Това е път на надежда, а не на отчаяние.
  • Ангелите изпълняват заповедите на Аллах с пълно подчинение и без колебание — това е пример за нас как трябва да приемаме Божиите наредби с готовност и любов.
  • Коранът ни предупреждава от злото, но и ни показва пътя към спасението. Той е милост и напътствие за всеки, който го чете с отворено сърце.
  • Грижата за близките и напътването им е част от вярата — ислямът изгражда силни семейства и общности, изпълнени с доброта и отговорност.


📜 Стих 4-8 — Сура Ат-Тахрим

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
И двете се покайте пред Аллах, защото сърцата ви са се подвели. Но ако си помагате срещу него, то Аллах е неговият Покровител, и Джибрил, и праведните вярващи, и ангелите освен това са [му] помощници.
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Ако той се разведе с вас, неговият Господ може да му дари в замяна съпруги, по-добри от вас, отдадени на Аллах, вярващи, покорни, разкайващи се, служещи [на Аллах], говеещи, омъжвани преди и девици.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
О, неверници, не се оправдавайте Днес! Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
О, вярващи, покайте се пред Аллах с искрено покаяние и вашият Господ ще отмахне от вас прегрешенията, и ще ви въздаде в Градините, сред които реки текат - в Деня, в който Аллах не ще посрами Пророка и вярващите заедно с него. Светлината им ще се устремяв
Ат-ТахримКоран регистър
12Стих
MedinanRevelation
6Стих

Превод — Ат-Тахрим 6

Сура Ат-Тахрим Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня,…

Сура Стих 6/12 — Сура Ат-Тахрим التحريم (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тахрим Слушайте, Сура Ат-Тахрим Превод, Сура Ат-Тахрим mp3, Сура Ат-Тахрим pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers