Surata At-Tahrim Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó fiéis, precavei-vos, juntamente com as vossas famílias, do fogo,…

At-Tahrim · 6/12

Tradução Transliteração — Surata At-Tahrim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Ó fiéis, precavei-vos, juntamente com as vossas famílias, do fogo, cujo alimento serão os homens e as pedras, o qual é guardado por anjos inflexíveis e severos, que jamais desobedecem às ordens que recebem de Deus, mas executam tudo quanto lhes é imposto.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

قُوا: protegei, guardai, evitai.
أَنفُسَكُمْ: vós mesmos.
أَهْلِيكُمْ: vossas famílias.
وَقُودُهَا: o combustível dela.
غِلَاظٌ: severos, duros no tratamento.
شِدَادٌ: fortes, enérgicos.

Interpretação da Nobre Áyah:

Ó vós que credes em Allah e em Seu Mensageiro e praticais o que Ele legislou! Protegei a vós mesmos do Fogo, afastando-vos dos pecados e obedecendo aos mandamentos de Allah, e protegei vossas famílias, educando-as e orientando-as para o bem, ordenando-lhes o que Allah prescreveu e proibindo-lhes o que Ele vedou. Esse Fogo tem como combustível os próprios seres humanos descrentes e as pedras, que são aquecidas ao extremo. Sobre ele estão anjos severos e fortes, que não desobedecem a Allah em nada do que Ele lhes ordena, e executam prontamente tudo o que lhes é determinado, sem hesitação ou demora. Esta áyah é um alerta solene aos crentes para que perseverem na fé e não se desviem, pois o castigo é real e terrível.

Lições e Benefícios Extraídos:

A responsabilidade do crente não se limita a si mesmo, mas estende-se à sua família; ele deve educá-la e guiá-la ao caminho reto.
A obediência a Allah e o afastamento dos pecados são a verdadeira proteção contra o Fogo.
A gravidade do castigo do Fogo é imensa, pois seu combustível são pessoas e pedras, e seus guardiões são anjos severos e fortes que cumprem as ordens divinas sem falhar.
A fé verdadeira exige ação contínua: ordenar o bem e proibir o mal dentro do lar é uma forma de adoração e de preservação da família.
Este versículo inspira o crente a buscar a misericórdia de Allah e a viver com consciência de que cada ato será testemunhado, motivando-o a melhorar a si mesmo e àqueles que estão sob seus cuidados.

📜 Versículo 4-8 — Surata At-Tahrim

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Se vós, ambas, voltardes arrependidas a Deus, os vossos corações inclinar-se-ão para isso; porém, se confabulardescontra ele, sabei que Deus é o seu Protetor, bem como Gabriel, os virtuosos, dentre os fiéis e os anjos serão os (seus) socorredores.

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Se ele se divorciar de vós, pode ser que o seu Senhor lhe conceda esposas muçulmanas preferíveis a vós, fiéis, devotas, arrependidas, adoradoras, jejuadoras, anteriormente casadas ou donzelas.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ó incrédulos, não apresenteis escusas hoje, porque só sereis recompensados pelo que houverdes feito!

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ó fiéis, voltai, sinceramente arrependidos, a Deus; é possível que o vosso Senhor absolva as vossas faltas e vos introduza em jardins, abaixo dos quais correm os rios, no dia em que Deus não aviltará o Profeta e aqueles que com ele crerem. Uma luz fulgurará diante deles e, com a sua crença, dirão: Ó Senhor nosso, completa-nos a nossa luz e perdoa-nos, porque Tu és Onipotente!

← Versículo 5 📖 At-Tahrim Versículo 7 →

At-TahrimÍndice do Alcorão

12Versículo

MedinenseRevelation

6Versículo

Tradução — At-Tahrim 6

Surata At-Tahrim Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó fiéis, precavei-vos, juntamente com as vossas famílias, do fogo,…

Surata Versículo 6/12 — Surata At-Tahrim التحريم (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tahrim Ouvir, Surata At-Tahrim Tradução, Surata At-Tahrim mp3, Surata At-Tahrim pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3