Аль-Калам · 2/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ — Раббыңның нигъмәте (инъам итүе) белән; ягъни Аллаһның сиңа пәйгамбәрлек бирүе аркасында.
  • بِمَجْنُونٍ — дивана, акылсыз, аңгыра.

Аять тәфсире:

Әйә, бөек Рәсүлүллаһ! Син Раббыңның сиңа пәйгамбәрлек нигъмәте бирүе сәбәпле, мөшрикләр әйткәнчә, дивана түгелсең. Алар синең хакта ялган сүзләр әйтәләр, ләкин син аларның гаепләүләреннән тулысынча пакьсың. Аллаһ сине пәйгамбәр итеп сайлаган, сиңа акылның иң камилен, хикмәтне һәм туры юлны биргән. Синең сүзләреңдә, эшләреңдә һәм хөкемнәреңдә һичнинди акылсызлык юк. Киресенчә, син — кешелек өчен иң зур рәхмәт, һәм синең пәйгамбәрлегең — Раббыңның сиңа булган олы нигъмәте. Мөшрикләрнең сине "дивана" дип атаулары — аларның наданлыгы һәм дошманлыгы аркасында гына.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ үзенең сайлаган колларын ялган гаепләүләрдән саклый һәм аларның дәрәҗәсен күтәрә.
  • Пәйгамбәргә (с.г.в.) ялынган кешеләрнең сүзләре аның хаклыгына зыян китерә алмый; хакыйкать һәрвакыт югарыда кала.
  • Мөэмин кеше үзенә ясалган ялган гаепләүләргә сабыр итәргә тиеш, чөнки Аллаһ аның хаклыгын белә һәм аны яклаучыдыр.
  • Аллаһның нигъмәте — иң зур сакчы, ул бәндәне һәртөрле бәла-казадан һәм яман сүзләрдән саклый.


📜 Аять 1-4 — Аль-Калам сүрәсе

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен.
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Тәхкыйк син күркәм холыктасың.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 2

Аль-Калам сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте…

Сүрәсе Аять 2/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers