Sura Al-Qalam — Vers 34

Ordforklaringer:

• Al-Muttaqin (المتقين): De gudfrygtige, som frygter Allah og beskytter sig selv mod Hans straf ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.
• Jannat an-Na'im (جنات النعيم): Paradisets haver, som er fyldt med varig og fuldkommen lyksalighed, glæde og alle former for behageligheder, der ikke kan sammenlignes med noget i denne verden.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede forsikrer os i dette vers om, at de gudfrygtige – dem, der opfylder Allahs befalinger og afholder sig fra Hans forbud – vil få en enestående belønning hos deres Herre på Dommedagen. De vil få Paradisets haver, hvor al slags lyksalighed og varig glæde findes. Denne nydelse er ikke forbigående som i denne verden, men evig og uafbrudt. Verset kommer som en trøst og opmuntring til de troende, især efter at de vantro i Mekka hånede dem og deres tro. Allah fortæller dem, at den sande sejr og ære ikke ligger i denne verdens rigdomme eller status, men i det, som venter dem hos Allah i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter:

• Dette vers lærer os, at den sande lykke og fred ligger i at følge Allahs vej, og at gudsfrygt er nøglen til evig lyksalighed.
• Det opmuntrer den troende til at være tålmodig i modgang og ikke lade sig påvirke af de vantros hån, for belønningen hos Allah er langt større end alt, hvad denne verden kan tilbyde.
• Det viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed – Han lader ikke de troendes gode handlinger gå tabt, men belønner dem med det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet menneskehjerte har forestillet sig.
• Verset styrker håbet og kærligheden til Allah, fordi det minder os om, at vores Herre har forberedt en ufattelig smuk belønning for dem, der vælger at følge Hans vej med oprigtighed.