Σούρα Αλ-Καλάμ Στίχος 34 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Στ’ αλήθεια, γι' αυτούς που φυλάσσονται από την τιμωρία του…

Αλ-Καλάμ · 34/52

Μετάφραση Προφορά — Αλ-Καλάμ

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Στ’ αλήθεια, γι' αυτούς που φυλάσσονται από την τιμωρία του Αλλάχ (εκτελώντας τις εντολές Του) υπάρχουν οι κήποι της ευδαιμονίας (ο Παράδεισος) με τον Κύριό τους.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 32-36 — Αλ-Καλάμ

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

Ελπίζουμε ο Κύριός μας να μας τον αντικαταστήσει μ' έναν (άλλον κήπο) καλύτερο απ' αυτόν. Στ’ αλήθεια, στον Κύριό μας στρεφόμαστε ζητώντας (το καλό, και τη συγχώρεσή Του).

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Τέτοια είναι η τιμωρία (σ’ αυτήν τη ζωή γι' όποιον παρακούει τον Αλλάχ), μα, πράγματι η τιμωρία της Μέλλουσας Ζωής είναι μεγαλύτερη (και πιο τρομακτική), αν το γνώριζαν!

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

(Μα είναι δυνατόν ότι) θα κάναμε τους Μουσουλμάνους (που υποτάσσονται με υπακοή στον Αλλάχ) ισάξιους (στην αμοιβή που θα λάβουν), με τους εγκληματίες (δηλ. τους άπιστους, όπως ισχυρίζεστε, ω, ειδωλολάτρες της Μάκκας);

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Τι συμβαίνει με σας; Πώς κρίνετε (τέτοια άδικη κρίση, εξισώνοντας τον ενάρετο με τον ανυπάκουο);

← Στίχος 33 📖 Αλ-Καλάμ Στίχος 35 →

Αλ-ΚαλάμΕυρετήριο Κορανίου

52Στίχος

MeccanRevelation

34Στίχος

Μετάφραση — Αλ-Καλάμ 34

Σούρα Αλ-Καλάμ Στίχος 34 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Στ’ αλήθεια, γι' αυτούς που φυλάσσονται από την τιμωρία του…

Σούρα Στίχος 34/52 — Αλ-Καλάμ القلم (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Αλ-Καλάμ Ακούστε, Αλ-Καλάμ Μετάφραση, Αλ-Καλάμ mp3, Αλ-Καλάμ pdf. Στίχος 32–36. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3