Sura Al-Kalam — Werset 34

Znaczenie słów:

• لِلْمُتَّقِينَ – dla bogobojnych, którzy strzegą się tego, co Bóg zakazał, i wypełniają to, co nakazał.
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ – ogrody szczęścia, czyli ogrody pełne nieustających rozkoszy i błogosławieństw.

Tafsir (interpretacja):

Bóg Wszechmogący zapewnia, że dla tych, którzy okazują bogobojność (taqwa) – czyli wypełniają Jego nakazy i wystrzegają się Jego zakazów – przygotował u swego Pana, w życiu ostatecznym, ogrody szczęścia, w których panuje wieczny dobrobyt i rozkosz. Ich błogosławieństwa nie mają końca, a mieszkańcy tych ogrodów będą się cieszyć tym, czego dusze pragną i co cieszy oczy, pozostając tam na zawsze. Jest to nagroda za ich wiarę, cierpliwość i posłuszeństwo wobec Boga w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Ta werset ukazuje sprawiedliwość Boga i Jego hojność – każdy, kto dąży do Niego przez posłuszeństwo, spotka u Niego nagrodę, która przewyższa wszelkie wyobrażenia.
• Zachęca do bogobojności (taqwa) jako drogi do prawdziwego szczęścia, które nie jest ograniczone do tego świata, lecz trwa wiecznie.
• Przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściem, a prawdziwym celem jest zdobycie zadowolenia Boga i Jego rajskich ogrodów.
• Wzmacnia nadzieję i motywację w sercach wierzących, zwłaszcza gdy spotykają ich trudności – wiedzą, że ich trud nie pójdzie na marne, a czeka ich wieczna szczęśliwość.