Sura El-Kalem — Ajet 34

Značenje riječi:

• El-Muttekin (المتقين): Oni koji se čuvaju Allahove kazne tako što izvršavaju Njegove naredbe i klone se onoga što je zabranio.
• Džennatu-n-Ne'im (جنات النعيم): Bašče (vrtovi) u kojima je vječni, potpuni i čisti užitak, bez ikakvog nedostatka ili prestanka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava da oni koji su se čuvali Njegove kazne – izvršavajući ono što im je naredio i ostavljajući ono što im je zabranio – kod svoga Gospodara, na Sudnjem danu, imaju bašče uživanja. U njima će boraviti vječno, uživajući u svim vrstama blagodati koje neće prestati niti će se prekinuti. Ovo je nagrada za njihovu bogobojaznost i strpljenje u pokornosti Allahu. Ovaj ajet dolazi nakon spominjanja sudbine nevjernika koji su poricali Poslanika, pa je ovdje naglašena suprotnost između njihove kazne i nagrade bogobojaznih, kako bi vjernici znali da njihov trud kod Allaha nije uzaludan.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je put do Allahovog zadovoljstva i najveće nagrade – Dženneta.
• Allahova nagrada nije ograničena na ovaj svijet, već je vječna i trajna na onome svijetu.
• Uspjeh ne mjerimo materijalnim stvarima ovog svijeta, već vječnom srećom koju je Allah pripremio za Svoje iskrene robove.
• Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih na ustrajnost u pokornosti, jer znaju da ih čeka nagrada kakvu nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti je ljudskom srcu palo na pamet.