سورت قلم — آیت 34

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• لِلْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې د الله له عذابه ځان ساتي، د هغه د امرونو په کولو او د هغه د نواهیو په پریښودلو سره.
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ: هغه باغونه چې په هغو کې تلپاتې او بشپړ نعمتونه وي، چې هېڅ کموالی او ختمېدل نه لري.

د آيت تفسير (التفسير):

الله تعالی په دې آيت کې د متقیانو (هغو کسانو چې د الله له عذابه ځان ساتي، د هغه د امرونو په کولو او د هغه د نواهیو په پریښودلو سره) د بدل خبر ورکوي. هغه وايي چې د دوی لپاره د خپل رب په نزد (په آخرت کې) هغه جنتونه دي چې په بشپړ او تلپاتې نعمتونو ډک دي. دوی به په هغو کې په داسې نعمتونو کې ډوب وي چې هېڅکله به نه ختمېږي او نه به کمېږي. دا هغه وعده ده چې الله تعالی خپلو متقیانو بندګانو ته کړې ده، او دا د هغوی د صبر، ایمان او نیکو عملونو بدل دی.

فايدې (الفوائد):

• دا آيت مومنانو ته د هغه ستر بدل زېری ورکوي چې الله تعالی دوی ته چمتو کړی دی، چې دوی ته د نیکو عملونو په دوام او د تقوا په لار کې د پاتې کېدو هڅونه کوي.
• دا خبره د الله تعالی د عدل او کرم ښکارندوی ده، چې هغه د خپلو بندګانو هېڅ عمل ضایع نه کوي، بلکې د هغوی د نیکو عملونو بدل په ډېر ښه ډول ورکوي.
• په دې آيت کې د تقوا (د الله له عذابه د ځان ساتنې) اهمیت ښودل شوی، چې دا د جنت د ترلاسه کولو اصلي لار ده.
• دا آيت مومنانو ته د هغه ستر نعمت یادونه کوي چې په آخرت کې دوی ته په برخه شوی دی، چې دوی ته د دنیا په لنډ ژوند کې د صبر او استقامت توان ورکوي.