Аль-Калам сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм…

Аль-Калам · 34/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм җәннәтләре.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әт-тәкъва — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан тыелу.
җәннәт ән-нәгыйм — нигъмәтләре тулы, мәңгелек рәхәт бакчалары.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәкъвалы бәндәләренең — ягъни Аллаһуның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан тыелып, Җәза көненнән куркып яшәүчеләрнең — Раббылары хозурында алар өчен әзерләнгән нигъмәт бакчалары булачагын хәбәр итә. Бу бакчалардагы рәхәтләр беркайчан да өзелми, алар мәңгелек, һәм андагы нигъмәтләр чиста, кимчелексез, тулысынча камил булачак. Бу — аларның дөньяда күрсәткән тәкъвалыкларының, сабырлыкларының һәм иманнарының әҗере. Аларга бу бакчалар Раббылары тарафыннан бүләк итеп биреләчәк, һәм бу бүләк аларның гамәлләреннән дә зуррак, чөнки Аллаһның юмартлыгы киң.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Тәкъвалылык — Аллаһуның ризалыгына ирешүнең һәм Җәннәткә керүнең төп юлы. Кем Аллаһудан чын күңелдән куркып, Аның чикләрен саклый, ул — бәхетле.
Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъвалы бәндәләренә бирәчәк нигъмәтләре турында хәбәр итеп, аларны дәртләндерә һәм рухландыра. Бу — мөэминнәргә зур шатлык хәбәре.
Җәннәт нигъмәтләре — чиста, кимчелексез, мәңгелек. Алар дөньядагы үзгәрешле, туйдыра торган рәхәтләргә охшамас.
Тәкъвалыларның әҗере аларның гамәлләреннән дә зуррак булачак, чөнки Аллаһның рәхмәте һәм юмартлыгы чиксез.

📜 Аять 32-36 — Аль-Калам сүрәсе

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

Без Раббыбыздан өмет итәбез бакчабызны яхшырак бакчага алыштыруын, тәхкыйк без Раббыбызга вә Аның гыйбадәтенә кызыгучыбыз", – дип.

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Әнә шулайдыр дөнья ґәзабы чиктән үткәннәр! Ахирәт ґәзабы тагын да олугърактыр, әгәр аны кешеләр белсәләр,

34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм җәннәтләре.

35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

Әйә Безгә итагать итүче мөселманнарны кәферләр кеби яки ышанып та Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган динсезләр кеби кылырбызмы, аларны бер дәрәҗәгә вә бер урынга куярбызмы? Димәк тел белән генә үзләрен мөселман санап динсез йөргән кешеләр Коръәнгә тотынмасалар һәм намаз укымасалар, рузә тотмасалар – Аллаһудан яхшылык көтмәсеннәр!

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?

← Аять 33 📖 Аль-Калам Аять 35 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 34

Аль-Калам сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм…

Сүрәсе Аять 34/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.