قلم · 34/52
ترجمہ تلفظ — قلم
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤
Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem
📖 اردو ترجمہ
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِلْمُتَّقِينَ: ان لوگ جو اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام کی پابندی کرتے ہیں۔
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: وہ باغات اور جنتیں جو ہر قسم کی نعمتوں سے بھری ہوئی ہیں، جہاں کوئی کمی یا تکلیف نہیں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور پرہیزگار بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں۔ متقی وہ لوگ ہیں جو اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس کی منع کی ہوئی چیزوں سے بچتے ہیں۔ ان کے لیے اللہ کے پاس، یعنی آخرت میں، ایسی جنتیں ہیں جن میں ہر قسم کی نعمتیں موجود ہیں۔ یہ نعمتیں خالص اور دائمی ہیں، کبھی ختم ہونے والی نہیں۔ یہ انعام اللہ کی طرف سے ہے، جو اس کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور تقویٰ ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ نعمتیں صرف دنیا کی نہیں، بلکہ وہ نعمتیں ہیں جو ہمیشہ رہیں گی اور کبھی ختم نہیں ہوں گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ تقویٰ یعنی اللہ کا ڈر اور اس کی اطاعت، دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کا ذریعہ ہے۔ جو لوگ اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں، ان کے لیے اللہ نے ایسا انعام تیار کیا ہے جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ دیتا ہے، بلکہ اس سے بھی زیادہ دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے یہ عظیم انعام تیار کیا گیا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — قلم

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
امید ہے کہ ہمارا پروردگار اس کے بدلے میں ہمیں اس سے بہتر باغ عنایت کرے ہم اپنے پروردگار کی طرف سے رجوع لاتے ہیں
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — قلم 34

سورہ قلم آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے…

سورہ آیت 34/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں