ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- متقین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، خود را از عذاب الهی حفظ میکنند.
- جنات النعیم: باغهایی که نعمتهای آن کامل، خالص و همیشگی است و هیچ نقص یا زوالی در آن راه ندارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان سرنوشت شوم مجرمان و تکذیبکنندگان، حال به پاداش نیک پرهیزگاران اشاره میکند و میفرماید: بهیقین برای کسانی که از خدا پروا کردند و با اطاعت از فرمانهای او و دوری از گناهان، تقوای الهی را پیشه ساختند، نزد پروردگارشان در آخرت، باغهایی پر از نعمتهای جاودان و خالص آماده شده است. این نعمتها نه تنها شامل خوردنیها و نوشیدنیهای لذیذ است، بلکه شامل آرامش روحی، رضایت الهی و قرب به خدا نیز میشود که هیچگاه قطع نمیگردد و در تمام طول اقامتشان در بهشت، پیوسته و بیپایان در اختیار آنان قرار دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا تنها راه رسیدن به سعادت ابدی است؛ هر کس در دنیا با تقوا زندگی کند، در آخرت به نعمتهای بیپایان الهی دست مییابد.
- عدالت خداوند اقتضا میکند که پاداش نیکوکاران با مجازات بدکاران یکسان نباشد؛ این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند.
- نعمتهای بهشت، نعمتهایی خالص و کامل است که هیچ عیب و نقصی ندارد و این نشاندهنده کرم و بخشش بیپایان پروردگار نسبت به بندگان پرهیزگار است.
- عبارت «عند ربهم» بیانگر مقام والای متقین است؛ آنان نه تنها در بهشتاند، بلکه در جوار رحمت و قرب پروردگارشان جای گرفتهاند که بالاترین لذت معنوی است.
- این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در برابر سختیها و وسوسههای دنیوی صبر کنند و تقوا را پیشه خود سازند، چرا که نتیجه آن نعمتی جاودان و بینهایت است.
📜 آیه 32-36 — قلم
ترجمه — قلم 34
سوره آیه 34/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










