আল-কালাম · 34/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤
Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem
📖 বাংলা অর্থ
মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِلْمُتَّقِينَ – যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – এমন জান্নাতসমূহ যেখানে চিরস্থায়ী ও পূর্ণাঙ্গ নেয়ামত রয়েছে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা তাকওয়া অবলম্বন করে—অর্থাৎ আল্লাহর ভয়ে তাঁর আদেশসমূহ পালন করে এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকে—তাদের জন্য তাদের রবের কাছে রয়েছে জান্নাতসমূহ, যা পূর্ণ নেয়ামতে পরিপূর্ণ। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এবং তাদের জন্য থাকবে অফুরন্ত সুখ-শান্তি, যা কখনো শেষ হবে না। এই নেয়ামত তাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি বিশেষ সম্মান ও পুরস্কার, যা দুনিয়ার কোনো নেয়ামতের সাথে তুলনীয় নয়। সেখানে থাকবে মনোরম উদ্যান, প্রবহমান নদীসমূহ, সুস্বাদু খাদ্য-পানীয় এবং সমস্ত প্রকারের আনন্দদায়ক বিষয়, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনে কল্পনাও করেনি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাকওয়া বা আল্লাহভীরুতা হলো সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। দুনিয়ায় যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে, আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে অপার সৌভাগ্য।
  2. জান্নাতের নেয়ামতসমূহ চিরস্থায়ী ও অফুরন্ত—এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিশ্রুতি, যা তাকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহ থেকে বিরত রাখে।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের সামান্য আমলের বিনিময়ে অপরিমেয় পুরস্কার দান করেন।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে—যে যত বেশি তাকওয়া অবলম্বন করবে, তার জন্য আল্লাহর কাছে তত বেশি সম্মান ও মর্যাদা প্রস্তুত রয়েছে।
  5. তাকওয়ার মাধ্যমে মানুষ দুনিয়ার জীবনে শান্তি পায় এবং আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ লাভ করে—এটিই ইসলামের পথে চলার সবচেয়ে বড় প্রেরণা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — আল-কালাম

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
সম্ভবতঃ আমাদের পালনকর্তা পরিবর্তে এর চাইতে উত্তম বাগান আমাদেরকে দিবেন। আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে আশাবাদী।
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত।
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
আমি কি আজ্ঞাবহদেরকে অপরাধীদের ন্যায় গণ্য করব?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
তোমাদের কি হল ? তোমরা কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 34

সূরা আল-কালাম আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত।

সূরা আয়াত 34/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না