Sura Al-Qalam — Vers 35

Ordforklaringer:

• Al-Muslimīn: De, der har underkastet sig Allah og er lydige mod Ham.
• Al-Mujrimīn: De skyldige, dvs. de vantro og syndere, der begår forbrydelser mod Allahs bud.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der afviser enhver tanke om, at Allah ville behandle de troende og de skyldige ens. Verset blev åbenbaret som et svar på de vantro fra Quraish, som hånligt sagde til muslimerne: "Hvis vi bliver oprejst på dommens dag, som I påstår, så vil vi helt sikkert få en bedre skæbne end jer." Allah afviser denne påstand ved at spørge: Skulle Vi dog gøre dem, der har underkastet sig Allah og adlyder Ham, som dem, der begår forbrydelser og synd? Naturligvis ikke! Det er umuligt, for det ville stride mod Allahs retfærdighed og visdom. Verset bekræfter, at der er en fundamental forskel mellem de troende og de skyldige, både i denne verden og i det hinsides. De troende vil blive belønnet med paradis, mens de skyldige vil blive straffet med helvede. Dette er en sandhed, som enhver fornuftig person må anerkende, og som afslører det absurde i de vantros påstande.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs retfærdighed kræver, at der skelnes mellem den gode og den onde, den lydige og den syndige – de kan aldrig behandles ens.
2. Verset opmuntrer muslimer til at forblive standhaftige i deres tro og lydighed, for deres belønning hos Allah er sikker og uundgåelig.
3. Det advarer mod hovmod og arrogance, som fik de vantro til at tro, at de var bedre end de troende – en holdning, der fører til fortabelse.
4. Verset styrker håbet hos de troende og minder dem om, at deres indsats og ofre ikke er forgæves, men at Allah vil belønne dem på den bedste måde.