Аль-Калам · 34/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤
Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтары бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ — ақиқатында, шынында (бекіту мәніндегі демеулік).
  • لِلْمُتَّقِينَ — тақуалар үшін; яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, Одан қорқып, сақтанған адамдар үшін.
  • عِندَ رَبِّهِمْ — Раббыларының қасында, яғни Аллаһтың алдында, Оның құзырында.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ — нығмет бақтары; түрлі игіліктер мен рахаттар үздіксіз берілетін жұмақ бақтары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған тақуа адамдар үшін Раббыларының қасында, яғни ақыретте, нығмет бақтары дайындалған. Ол бақтарда оларға түрлі рахаттар мен игіліктер беріледі, ол нығмет ешқашан үзілмейді, мәңгілік жалғасады. Бұл — Аллаһтың тақуаларға берген үлкен сыйы әрі мол сыйлығы. Осы дүниеде Аллаһтың бұйрықтарына бойсұнып, тыйымдарынан сақтанған жандар ақыретте осындай кемел нығметке қол жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тақуалық — жұмақ нығметіне жеткізетін ең үлкен себеп. Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу әрбір мұсылманның өмірлік жолы болуы керек.
  • Жұмақтағы нығмет — үздіксіз, мәңгілік және кемел. Ол дүниедегі уақытша рахаттарға ұқсамайды, ешқашан таусылмайды.
  • Аллаһтың сыйы тек Оның қасында, яғни ақыретте толық көрінеді. Сондықтан мұсылман дүниенің өтпелі ләззаттарына алданып қалмай, ақыреттің мәңгілік игілігін көздеуі керек.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһқа бойсұнуға, сабырлы болуға және үмітпен өмір сүруге шақырады. Тақуалық жолы ауыр болса да, оның нәтижесі — ұлы жеңіс пен мәңгілік бақыт.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады және әрбір ізгі амалдың артында үлкен сый бар екенін білдіреді. Бұл — мұсылман жүрегіне қуаныш пен сенім ұялататын ұлы хабар.


📜 Аят 32-36 — Аль-Калам сүресі

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Мүмкін Раббымыз бізге бұның ор­нына одан жақсысын берер. Ақиқатында, біз Раббымыздан үміт етеміз», десті
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Міне, осындай азап! Күмәнсіз, соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен. Егер, олар білген болса
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтары бар
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Біз мұсылмандарды бойсұнушыларды қылмыскерлер сияқты етеміз бе
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сендерге не болды, қалай үкім шығарып жатырсыңдар
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Аль-Калам 34

Аль-Калам сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында…

Сүресі Аят 34/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers