Сура Аль-Калам — Аят 34

Значения слов:

• لِلْمُتَّقِينَ — для тех, кто остерегается (гнева Аллаха), исполняя Его повеления и избегая Его запретов.
• عِندَ رَبِّهِمْ — у их Господа, то есть в Его почётном распоряжении и под Его покровительством.
• جَنَّاتِ النَّعِيمِ — сады наслаждения, где блаженство совершенно и непреходяще.

Толкование аята:

Этот аят сообщает благую весть тем, кто остерегался Аллаха в земной жизни — исполнял Его повеления и оставлял то, что Он запретил. Для них у их Господа, в День воскресения, уготованы сады, в которых собрано всё, что доставляет радость и наслаждение: вечная жизнь без смерти, здоровье без болезней, покой без тревог, и всё это — в близости к их Милостивому Господу. Их блаженство не прервётся и не уменьшится, ибо это — награда от Того, Чья щедрость безгранична. Они войдут туда по Его милости и останутся там навечно, наслаждаясь тем, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека.

Извлекаемые пользы:

1. Благочестие (таква) — это ключ к вечному счастью; тот, кто оберегает себя от грехов в этом мире, обретёт безопасность и радость в мире вечном.
2. Награда Аллаха для Своих богобоязненных рабов — это не просто прощение, а щедрый дар — сады наслаждения, что показывает безмерную любовь Всевышнего к тем, кто стремится к Нему.
3. Упоминание «у их Господа» подчёркивает почётное положение богобоязненных: они не просто получают награду, но находятся под особым покровительством и заботой Творца.
4. Этот аят вселяет надежду и укрепляет веру: какие бы трудности ни встречались на пути верующего, его ожидает вечное блаженство, которое превосходит любые земные радости.
5. Краткость и ясность аята показывают, что Коран говорит с человеком на языке, понятном сердцу, пробуждая в нём стремление к добру и отвращение от зла.