Qalam · 34/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٣٤
Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem
📖 O'zbek tilida
Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لِلْمُتَّقِينَ — Allohning jazosidan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanuvchi taqvodor bandalar uchun.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ — Doimiy, to‘xtovsiz va cheksiz ne’matlar bilan to‘la bog‘lar.

Tafsir:

Albatta, Alloh taoloning jazosidan qo‘rqib, Uning amrlarini bajo keltirgan va qaytargan ishlaridan o‘zini tiqqan taqvodor bandalar uchun Robbilarining huzurida oxiratda nihoyatda go‘zal bog‘lar bordir. Bu bog‘lar shunday ne’matlarga to‘laki, ularning lazzati hech qachon tugamaydi, zavqi hech qachon so‘nmaydi. Ular bu bog‘larda abadiy qoladilar va har qanday qayg‘u, tashvish va azobdan xoli holda rohat-farog‘atda yashaydilar. Bu ne’matlar Allohning fazli va marhamati ila ularga ato etilgan bo‘lib, ularning taqvosi va solih amallarining samarasidir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga taqvo yo‘lini tanlashlari uchun eng katta rag‘batdir. Chunki taqvo — dunyoda Allohga itoat qilish, oxiratda esa cheksiz ne’matlarga erishishning kalitidir.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribondir: U ularni faqatgina azobdan ogohlantiribgina qolmay, balki ularni go‘zal mukofotlar bilan ham xushxabar qiladi.
  • Taqvo — bu faqatgina gunohlardan saqlanish emas, balki Allohning buyruqlarini bajarish va Uning roziligini izlash bilan birga keladigan oliy maqomdir.
  • Bu oyat musulmonlarga umid bag‘ishlaydi: gunohlaridan tavba qilib, taqvo yo‘liga qaytgan har bir banda uchun bu ulug‘ ne’matlar eshigi ochiqdir.


📜 Oyat 32-36 — Qalam surasi

32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Шояд Роббимиз унинг ўрнига ундан кўра яхшироғини берса. Биз ўз Роббимизга рағбатлимиз, дедилар.
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Азоб шундоқ бўлур ва агар билсалар, албатта охират азоби бундан катта бўладир.
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик?!
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Qalam 34

Qalam surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.

Sura Oyat 34/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers