Сура Аль-Калам — Аят 35

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَفَنَجْعَلُ (а-фа-надж‘алю): «Неужели Мы сделаем?» — вопросительное предложение, выражающее порицание и отрицание, то есть: «Разве Мы уравняем? Нет, никогда!»

— الْمُسْلِمِينَ (аль-муслимин): «мусульмане» — те, кто покорился Аллаху, уверовал в Него и последовал Его религии.

— الْمُجْرِمِينَ (аль-муджримин): «грешники, преступники» — те, кто совершает злодеяния, не верует в Аллаха и нарушает Его законы.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается с вопросом, в котором заключено порицание и опровержение: разве Мы сделаем тех, кто покорился Аллаху, уверовал в Него и совершал праведные дела, такими же, как те, кто погряз в грехах и неверии? Нет, никогда! Это было бы несправедливостью, а Аллах — Справедливейший из судей.

Многобожники Мекки утверждали, что если воскресение действительно произойдёт, то они получат у Аллаха лучшее, чем мусульмане. Они говорили это из высокомерия и гордыни, не имея на то никакого доказательства. Всевышний опроверг их ложные притязания этим аятом, показав, что не может быть равным вознаграждение верующих и наказание неверующих, награда покорных и участь преступников.

Смысл аята ясен каждому, кто обладает здравым разумом: не могут быть равны те, кто шёл прямым путём, и те, кто свернул с него; те, кто творил добро, и те, кто творил зло. Аллах мудр и справедлив, и Его решение всегда основано на абсолютной справедливости.

Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — призыв к справедливости и напоминание о том, что у каждого поступка есть последствие. Ислам — это путь мира, покорности и достоинства, и Аллах не уравняет того, кто выбрал этот путь, с тем, кто отвернулся от него. Пусть же этот аят побудит нас стремиться к добру, ведь награда у Аллаха — велика, и Он не оставит без внимания ни одно благое дело. Прими же путь ислама — путь, ведущий к успеху в этой жизни и в вечности!