Аль-Калам · 35/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
📖 На русском
Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المسلمين: الخاضعون لله بالطاعة، المنقادون لأمره ونهيه.
  • المجرمين: الكافرين المشركين الذين أجرموا في حق الله بالشرك والمعاصي.

التفسير:

أيُعقَلُ أن نجعل الذين خضعوا لله بالطاعة والانقياد مثل الذين أجرموا وكفروا به؟! هذا حكمٌ جائرٌ لا يليق بحكمة الله وعدله. فقد زعم المشركون من أهل مكة أنهم إن بُعثوا يوم القيامة فسيُعطَون أفضل مما يُعطى المسلمون، فنزلت هذه الآية تكذيبًا لهم وبيانًا لاستحالة ذلك. فمن له عقلٌ سليم يعلم يقينًا أن الله لا يساوي بين من آمن وأطاع ومن كفر وعصى في الجزاء والثواب، بل يجازي كل فريقٍ بما يستحق.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله المطلق: الآية تثبت أن الله تعالى لا يظلم أحدًا، وأن حكمه قائم على العدل التام، فلا يستوي المحسن والمسيء عنده.
  2. بشارة عظيمة للمؤمنين: فيها طمأنة لكل مسلم أن طاعته لله لن تضيع، وأن له عند ربه جزاءً كريمًا لا يُشبه جزاء أهل الإجرام.
  3. الرد على الشبهات: تُعلّمنا الآية كيفية الرد على من يشكك في عدالة الله أو يزعم أن الكافر قد ينال مثل جزاء المؤمن، فالعقل السليم يرفض هذا التسوية.
  4. الحث على الاستقامة: عندما يعلم المسلم أن مصيره ليس كمصير المجرمين، يزداد إصراره على الطاعة وثباته على الحق مهما كانت المغريات.
  5. قيمة الإسلام في النفس: الآية تُبرز مكانة الإسلام وأهله عند الله، مما يزرع في قلب المسلم الفخرَ بدينه والاعتزازَ بانتمائه لهذا الدين العظيم.


📜 Аят 33-37 — Аль-Калам

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни - наказание еще страшней. О, если б они только знали!
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Что с вами? И на чем вы строите свои сужденья?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Ужель у вас имеется какая-либо книга, Что учит вас (сужденьям этим),
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аль-Калам 35

Сура Аль-Калам Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным?

Сура Аят 35/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.