Аль-Калам · 33/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 На русском
Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни - наказание еще страшней. О, если б они только знали!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ: أي مثل ذلك العذاب الذي عاقبنا به أصحاب الحديقة (الذين منعوا المساكين ثمارها) يكون عذابنا في الدنيا لكل من خالف أمر الله وبخل بنعمه.
  • وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: ولَعذاب يوم القيامة أعظم وأشد من عذاب الدنيا.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: لو كان هؤلاء الكفار يعلمون حقيقة عذاب الآخرة وشدة ألمه ودوامه، لانزجروا عن كل سبب يوقعهم فيه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: مثل هذا العقاب الذي عاقبنا به أهل الحديقة حين حرموا الفقراء من ثمارها، يكون عذابنا في الدنيا لكل من عصى أمرنا وبخل بما آتانا من النعم فلم يؤدِّ حق الله فيها. وقد عاقب الله أهل مكة بالقتل والأسر والهزيمة بسبب شركهم وكفرهم. ثم يخبرنا الله أن عذاب الآخرة أعظم وأشد من عذاب الدنيا، وأبقى وأدوم، لا يُقارن به أي عذاب دنيوي. فلو كان هؤلاء الكفار يعلمون حقيقة ذلك العذاب وشدة وقعه، لاحترزوا وتجنبوا كل ما يوصلهم إليه من الكفر والمعاصي، ولما استمروا في غيهم وضلالهم.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. العدل الإلهي المطلق: في هذه الآية دليل على أن الله عادل في عقابه، فلا يعذب أحداً إلا بذنبه، كما عاقب أهل الحديقة بسبب بخلهم ومنعهم حق المساكين.
  2. التخويف من عذاب الآخرة: عذاب الآخرة أعظم وأشد من أي عذاب في الدنيا، فينبغي للمؤمن أن يخاف الله ويتقي معاصيه، وأن يحرص على طاعته واجتناب نواهيه.
  3. الحث على الإنفاق وإخراج الحقوق: قصة أهل الحديقة تحملنا على التحلي بالكرم والجود، وأداء حقوق الله في المال، وعدم منع الخير عن المحتاجين.
  4. أهمية العلم والبصيرة: لو كان الكفار يعلمون حقيقة عذاب الآخرة لانزجروا عن كفرهم، فالعلم بالله وأسمائه وصفاته وما أعدّ للمتقين والعاصين هو الطريق إلى الهداية والاستقامة.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: إن الله يخبرنا بهذه الأمور في القرآن رحمة بنا، لنتعظ وننجو من العذاب، وهذا من تمام نعمته علينا وإحسانه إلينا.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Калам

31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Быть может, наш Господь Нам сад в замену даст еще прекрасней, - Ведь мы к Нему пришли (в раскаянии добром)!"
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни - наказание еще страшней. О, если б они только знали!
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным?
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Калам 33

Сура Аль-Калам Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни -…

Сура Аят 33/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.