Сура Аль-Калам — Аят 33

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• كَذَٰلِكَ — «подобно этому», «таково же»: указывает на то, что упомянутое наказание является образцом и мерой для всех, кто поступает подобным образом.
• الْعَذَابُ — «наказание», «кара»: здесь речь идёт о наказании в мирской жизни.
• وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ — «а наказание Последней жизни — больше»: то есть тяжелее, суровее и продолжительнее.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ — «если бы они знали»: если бы они обладали истинным знанием о последствиях своих деяний.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе владельцев сада, которые были наказаны лишением их урожая за то, что они проявили скупость и не уделили из своего богатства долю бедным, а также за то, что не оставили волю Аллаха на первом месте. Это наказание в мирской жизни — лишь пример и предупреждение. Подобным же образом Аллах подвергает испытанию и наказанию каждого, кто ослушивается Его велений и удерживает то, что Он даровал, не отдавая положенного права нуждающимся.

Но наказание в Последней жизни — значительно тяжелее, суровее и вечнее, чем любые трудности и лишения этого мира. Если бы люди по-настоящему осознавали всю тяжесть и неотвратимость этого наказания, они непременно удержались бы от всего, что ведёт к нему, и поспешили бы к тому, что приносит прощение и довольство Аллаха.

Этот аят — милостивое предостережение от нашего Господа. Он показывает нам, что даже в мирских потерях и трудностях скрыта мудрость и напоминание. Аллах не желает нам зла — Он желает, чтобы мы очнулись, обратились к Нему и не забывали о бедных и нуждающихся. Ведь богатство — это лишь испытание, а истинное воздаяние — у Аллаха. Тот, кто творит добро и расходует на пути Аллаха, найдёт у Него награду, которая не иссякнет. А тот, кто скупится и забывает о Своём Творце, пусть помнит: наказание Аллаха сурово, и Последняя жизнь — это истинная и вечная обитель. Пусть же наши сердца смягчатся, а руки будут щедрыми на добро — ради Аллаха и ради того дня, когда ни богатство, ни дети не помогут, кроме как тому, кто придёт к Аллаху с чистым сердцем.